YOU SAID:

He cut himself off, gripping his own hands and looking down at them.

INTO JAPANESE

彼は彼自身に、彼自身の手を握ると見ているカット。

BACK INTO ENGLISH

Cuts believes he holds his hand on his own.

INTO JAPANESE

カットでは、彼は彼自身に彼の手を保持するいると考えています。

BACK INTO ENGLISH

In the cut, he holds his hand on his own would have.

INTO JAPANESE

カットで、彼は彼自身に彼の手が保持します。

BACK INTO ENGLISH

Cut, he keeps his hands to himself.

INTO JAPANESE

カット、彼は彼自身に彼の手を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Cut, he holds his hand on his own.

INTO JAPANESE

カット、彼は彼自身に彼の手を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Cut, he holds his hand on his own.