YOU SAID:

He's currently leading the GP2 championship and that probably makes him more appealing than Daniil Kvyat, who might be out of a drive.

INTO JAPANESE

彼は現在、GP2チャンピオンシップをリードしているため、おそらく彼はドライブ外のDaniil Kvyatよりも魅力的です。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps he is more attractive than Daniil Kvyat outside the drive, as he is currently leading the GP2 championship.

INTO JAPANESE

彼は現在、GP2チャンピオンシップをリードしているため、ドライブ外ではダニエルクビアトよりも魅力的だろう。

BACK INTO ENGLISH

He's currently leading the GP2 championship, so he'll be more attractive than Daniel Kubiat outside the drive.

INTO JAPANESE

彼は現在、GP2チャンピオンシップをリードしているので、車外ではダニエルクビアトよりも魅力的です。

BACK INTO ENGLISH

He is currently more attractive than Daniel Kubiat outside the car, as he is currently leading the GP2 championship.

INTO JAPANESE

彼は現在、GP2チャンピオンシップをリードしているため、車外のダニエルクビアトよりも魅力的です。

BACK INTO ENGLISH

He is currently more attractive than Daniel Kubiat outside the car because he is leading the GP2 championship.

INTO JAPANESE

彼は現在、GP2チャンピオンシップをリードしているため、車外のダニエルクビアトよりも魅力的です。

BACK INTO ENGLISH

He is currently more attractive than Daniel Kubiat outside the car because he is leading the GP2 championship.