YOU SAID:
he couldnt beat a picture of me
INTO JAPANESE
彼は私の写真に勝るものはなかった
BACK INTO ENGLISH
he couldn't beat my picture
INTO JAPANESE
彼は私の写真に勝てなかった
BACK INTO ENGLISH
he couldn't beat my picture
That didn't even make that much sense in English.