YOU SAID:

He couldn’t understand why Hillary had this effect on him. In many ways, he hated her. When it came to politics, he was still an idealist at heart. He had a strong, gut-level aversion to the greedy and cynical ways she had risen to power.

INTO JAPANESE

彼は、ヒラリーが彼にこの効果を持っていた理由を理解できませんでした。多くの方法で彼は彼女を嫌っていた。それは政治に来て、彼はまだ心で理想主義者だった。彼は彼女は電源に上昇していた貪欲な冷笑的な方法に強く、腸のレベルの嫌悪感を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

He cannot understand why Hillary had this effect on him. In many ways he had hated her. It came to politics, he was still the idealism person in mind. He she had risen to power greedy cynical way to strong and had a gut level disgust.

INTO JAPANESE

彼は、ヒラリーが彼にこの効果を持っていた理由を理解できません。多くの方法で彼は彼女を嫌っていた。それは政治に来た、彼はまだ心の観念論者だった。彼は、彼女は強い電源貪欲な皮肉な方法に上昇しているし、腸のレベルの嫌悪感を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

He cannot understand why Hillary had this effect on him. In many ways he had hated her. It came to politics, he was still heart idealist. He has risen on strong power greedy cynical way she then had a gut level disgust.

INTO JAPANESE

彼は、ヒラリーが彼にこの効果を持っていた理由を理解できません。多くの方法で彼は彼女を嫌っていた。それは政治に来た、彼はまだ心の理想主義者だった。彼は、彼女はその後、腸のレベルの嫌悪感を持っていた力の強い強欲な皮肉な方法で上昇しています。

BACK INTO ENGLISH

He cannot understand why Hillary had this effect on him. In many ways he had hated her. It came to politics, he was still heart idealist. He has risen in power then and had a gut level disgust strong ironic how greedy she is.

INTO JAPANESE

彼は、ヒラリーが彼にこの効果を持っていた理由を理解できません。多くの方法で彼は彼女を嫌っていた。それは政治に来た、彼はまだ心の理想主義者だった。彼は、力の上昇し、強い腸レベル嫌悪感を持っていた皮肉な彼女は貪欲さ。

BACK INTO ENGLISH

He cannot understand why Hillary had this effect on him. In many ways he had hated her. It came to politics, he was still heart idealist. He rose in power, and greed, ironically she had a strong gut level disgust.

INTO JAPANESE

彼は、ヒラリーが彼にこの効果を持っていた理由を理解できません。多くの方法で彼は彼女を嫌っていた。それは政治に来た、彼はまだ心の理想主義者だった。彼は力と貪欲で上昇、皮肉なことに彼女は強力な腸のレベルの嫌悪感を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

He cannot understand why Hillary had this effect on him. In many ways he had hated her. It came to politics, he was still heart idealist. He had a strong gut level disgust she rise, ironic and lustful power.

INTO JAPANESE

彼は、ヒラリーが彼にこの効果を持っていた理由を理解できません。多くの方法で彼は彼女を嫌っていた。それは政治に来た、彼はまだ心の理想主義者だった。彼は強い直感レベル嫌気彼女の上昇、皮肉と好色な力を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

He cannot understand why Hillary had this effect on him. In many ways he had hated her. It came to politics, he was still heart idealist. He has strong gut level disgust had her rise, irony and erotic power.

INTO JAPANESE

彼は、ヒラリーが彼にこの効果を持っていた理由を理解できません。多くの方法で彼は彼女を嫌っていた。それは政治に来た、彼はまだ心の理想主義者だった。彼は強い直感を持っているレベルの嫌悪感が彼女の上昇、皮肉と官能的な力を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

He cannot understand why Hillary had this effect on him. In many ways he had hated her. It came to politics, he was still heart idealist. He had her rise, cynical and sensual power level which have a strong intuitive aversion.

INTO JAPANESE

彼は、ヒラリーが彼にこの効果を持っていた理由を理解できません。多くの方法で彼は彼女を嫌っていた。それは政治に来た、彼はまだ心の理想主義者だった。彼は、彼女の上昇、冷笑的な官能的なパワーレベル強い直感的な嫌悪感を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

He cannot understand why Hillary had this effect on him. In many ways he had hated her. It came to politics, he was still heart idealist. He had an intuitive dislike her rise, cynical sensual power strong.

INTO JAPANESE

彼は、ヒラリーが彼にこの効果を持っていた理由を理解できません。多くの方法で彼は彼女を嫌っていた。それは政治に来た、彼はまだ心の理想主義者だった。彼は彼女の上昇、冷笑的な官能的なパワーの強い直感的な嫌悪感を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

He cannot understand why Hillary had this effect on him. In many ways he had hated her. It came to politics, he was still heart idealist. He had a strong intuitive aversion for her rise in the sensual power of ridicule.

INTO JAPANESE

彼は、ヒラリーが彼にこの効果を持っていた理由を理解できません。多くの方法で彼は彼女を嫌っていた。それは政治に来た、彼はまだ心の理想主義者だった。彼は冷笑の官能的な力の彼女の上昇の強い直感的な嫌悪感を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

He cannot understand why Hillary had this effect on him. In many ways he had hated her. It came to politics, he was still heart idealist. He had a strong intuitive aversion of the rise of her sensual powers of ridicule.

INTO JAPANESE

彼は、ヒラリーが彼にこの効果を持っていた理由を理解できません。多くの方法で彼は彼女を嫌っていた。それは政治に来た、彼はまだ心の理想主義者だった。彼は嘲笑の彼女の官能的な力の上昇の強い直感的な嫌悪感を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

He cannot understand why Hillary had this effect on him. In many ways he had hated her. It came to politics, he was still heart idealist. He had strong intuitive aversion rising ridicule of her sensual powers.

INTO JAPANESE

彼は、ヒラリーが彼にこの効果を持っていた理由を理解できません。多くの方法で彼は彼女を嫌っていた。それは政治に来た、彼はまだ心の理想主義者だった。彼は彼女の官能的な力の冷笑を上昇の強い直感的な嫌悪を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

He cannot understand why Hillary had this effect on him. In many ways he had hated her. It came to politics, he was still heart idealist. He had a strong intuitive aversion of rising ridicule of her sensual powers.

INTO JAPANESE

彼は、ヒラリーが彼にこの効果を持っていた理由を理解できません。多くの方法で彼は彼女を嫌っていた。それは政治に来た、彼はまだ心の理想主義者だった。彼は彼女の官能的な力の上昇の冷笑の強い直感的な嫌悪感を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

He cannot understand why Hillary had this effect on him. In many ways he had hated her. It came to politics, he was still heart idealist. He had a strong intuitive aversion of her sensual powers of ridicule.

INTO JAPANESE

彼は、ヒラリーが彼にこの効果を持っていた理由を理解できません。多くの方法で彼は彼女を嫌っていた。それは政治に来た、彼はまだ心の理想主義者だった。彼は嘲笑の彼女の官能的な力の強い直感的な嫌悪感を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

He cannot understand why Hillary had this effect on him. In many ways he had hated her. It came to politics, he was still heart idealist. He had the sensual power of ridicule of her strong intuitive aversion.

INTO JAPANESE

彼は、ヒラリーが彼にこの効果を持っていた理由を理解できません。多くの方法で彼は彼女を嫌っていた。それは政治に来た、彼はまだ心の理想主義者だった。彼は彼女の強い直感的な嫌悪の冷笑の官能的な力を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

He cannot understand why Hillary had this effect on him. In many ways he had hated her. It came to politics, he was still heart idealist. He had the sensual power of ridicule of her strong intuitive aversion.