YOU SAID:

He couldn’t remember much from after that, only waking up on the beach, wet and cold. Rain poured down on him, washing away who he was before.

INTO JAPANESE

その後、彼はあまり思い出せず、濡れて寒いビーチで目を覚ますだけでした。雨が彼に降り注ぎ、彼が前にいた人を洗い流した。

BACK INTO ENGLISH

After that, he didn't remember much and just woke up on the wet and cold beach. It rained on him and washed away the man he was in front of.

INTO JAPANESE

その後、彼はあまり覚えておらず、濡れた寒いビーチで目が覚めた。それは彼に雨が降り、彼が目の前にいた男を洗い流した。

BACK INTO ENGLISH

After that, he didn't remember much and woke up on a wet, cold beach. It rained on him and washed away the man he was in front of.

INTO JAPANESE

その後、彼はあまり覚えておらず、濡れた冷たいビーチで目を覚ました。それは彼に雨が降り、彼が目の前にいた男を洗い流した。

BACK INTO ENGLISH

After that, he didn't remember much and woke up on a wet, cold beach. It rained on him and washed away the man he was in front of.