YOU SAID:

he couldn't pour water out of a boot with instructions written on the heel

INTO JAPANESE

彼はかかとに指示が書かれたブーツから水を注ぐことができなかった.

BACK INTO ENGLISH

He couldn't pour water out of the boots with the instructions written on the heels.

INTO JAPANESE

かかとに書かれた指示では、ブーツから水を注ぐことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The instructions written on the heel did not allow me to pour water out of the boot.

INTO JAPANESE

かかとに書かれた指示では、ブーツから水を注ぐことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Instructions written on the heel did not allow water to be poured out of the boot.

INTO JAPANESE

かかとに書かれた指示では、ブーツから水を注ぐことはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Instructions written on the heel did not allow water to be poured out of the boot.