YOU SAID:

He couldn't hit water if he fell out of a boat

INTO JAPANESE

彼はボートから落ちても水に打てない

BACK INTO ENGLISH

He can't hit the water even if he falls off the boat

INTO JAPANESE

彼はボートから落ちても水に落ちることはできない

BACK INTO ENGLISH

He can't fall into the water even if he falls off the boat

INTO JAPANESE

彼はボートから落ちても水には落ちない

BACK INTO ENGLISH

Even if he falls off the boat, he won't fall into the water.

INTO JAPANESE

たとえ船から落ちても、水には落ちません。

BACK INTO ENGLISH

Even if you fall off a ship, you won't fall into the water.

INTO JAPANESE

船から落ちても水には落ちません。

BACK INTO ENGLISH

Even if you fall off the boat, you will not fall into the water.

INTO JAPANESE

たとえ船から落ちても水に落ちることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Even if you fall off the boat, you will not fall into the water.