YOU SAID:

He couldn't even finish his sentence before the battery box collapsed.

INTO JAPANESE

彼は電池ボックスが崩壊する前に言い終えることさえできなかった。

BACK INTO ENGLISH

He couldn't even finish before the battery box collapsed.

INTO JAPANESE

電池ボックスが崩壊する前にゴールすることさえできなかった。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't even reach the finish line before the battery box collapsed.

INTO JAPANESE

電池ボックスが潰れる前にゴールすることもできなかった。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't reach the goal before the battery box was crushed.

INTO JAPANESE

電池ボックスが潰れる前にゴールできなかった。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't reach the goal before the battery box was crushed.