YOU SAID:

He could preach the Bible like a preacher Full of ecstasy and fire But he also was the kind of teacher Women would desire

INTO JAPANESE

彼は説教者のように聖書を説教することができました エクスタシーと火でいっぱい でも彼は一種の先生でもありました 女性は望むだろう

BACK INTO ENGLISH

He was able to preach the Bible like a preacher Full of ecstasy and fire but he was also a kind of teacher A woman would want

INTO JAPANESE

彼はエクスタシーと火に満ちた説教者のように聖書を説教することができましたが、彼は一種の教師でもありました女性が望んでいたでしょう

BACK INTO ENGLISH

He was able to preach the Bible like a preacher full of ecstasy and fire, but he was also a kind of teacher would have wanted a woman

INTO JAPANESE

彼はエクスタシーと火に満ちた説教者のように聖書を説教することができましたが、彼はまた女性を望んでいたであろう一種の教師でした

BACK INTO ENGLISH

He was able to preach the Bible like a preacher full of ecstasy and fire, but he was also a kind of teacher who would have wanted a woman.

INTO JAPANESE

彼はエクスタシーと火に満ちた説教者のように聖書を説教することができましたが、彼はまた、女性を望んでいたであろう一種の教師でもありました。

BACK INTO ENGLISH

He was able to preach the Bible like a preacher full of ecstasy and fire, but he was also a kind of teacher who would have wanted a woman.