YOU SAID:

He could hardly read English, but he studied pictures in the books.

INTO JAPANESE

彼はほとんど英語が読めるが、本で写真を学んだ。

BACK INTO ENGLISH

He barely can read English, but learned the photo in the book.

INTO JAPANESE

彼はやっと英語を読むことができますが、本で写真を学んだ。

BACK INTO ENGLISH

He can barely read English, but learned a photo in the book.

INTO JAPANESE

彼はほとんど英語を読むことができますが、本で写真を学んだ。

BACK INTO ENGLISH

He can hardly read English, but learned photography in the book.

INTO JAPANESE

彼はほとんど本に写真術を学んだが、英語を読むことができます。

BACK INTO ENGLISH

Although he studied photography in almost books, he can read English.

INTO JAPANESE

彼はほとんどの本で写真を学んだが、英語を読むことができる。

BACK INTO ENGLISH

He studied photography with most books, but he can read English.

INTO JAPANESE

彼はほとんどの本で写真を勉強しましたが、英語を読むことができます。

BACK INTO ENGLISH

He studied pictures with most books, but he can read English.

INTO JAPANESE

彼はほとんどの本で絵を勉強しましたが、英語を読むことができます。

BACK INTO ENGLISH

He studied painting with most books, but he can read English.

INTO JAPANESE

彼はほとんどの本で絵を学んだが、英語を読むことができる。

BACK INTO ENGLISH

He studied painting with most books, but he can read English.