YOU SAID:

He could feel it. A tingle down his neck, the slight shivering of his legs. He knew somewhere, anywhere, there was a duck watching him. It was only the beginning.

INTO JAPANESE

彼はそれを感じることができた。彼の首をつぶし、足を軽く振る。彼はどこかどこかで知っていた、彼を見ているアヒルがいた。それは始まりにすぎませんでした。

BACK INTO ENGLISH

He could feel it. He crushes his neck and shakes his feet lightly. He knew somewhere somewhere, there was a duck watching him. That was only the beginning.

INTO JAPANESE

彼はそれを感じることができた。彼は首をつぶして軽く足を振った。彼はどこかでどこかを知っていた、彼を見ているアヒルがいた。それは始まりにすぎませんでした。

BACK INTO ENGLISH

He could feel it. He shook his head and shook his feet lightly. He knew somewhere somewhere, there was a duck watching him. That was only the beginning.

INTO JAPANESE

彼はそれを感じることができた。彼は頭を振って軽く足を振った。彼はどこかでどこかを知っていた、彼を見ているアヒルがいた。それは始まりにすぎませんでした。

BACK INTO ENGLISH

He could feel it. He shook his head and shook his feet lightly. He knew somewhere somewhere, there was a duck watching him. That was only the beginning.