YOU SAID:

He's contracted for 2005 but he's also in demand and F1 contracts have a habit of disappearing when the big cheque-books appear.

INTO JAPANESE

彼は2005年に契約しているが、彼はまた需要があり、F1契約は大きな小切手帳が現れたときに消える習慣がある。

BACK INTO ENGLISH

He has a contract in 2005, but he is also in demand and the F1 contract is in the habit of disappearing when a big checkbook appears.

INTO JAPANESE

彼は2005年に契約を結んでいるが、彼も需要があり、F1契約は大きな小切手帳が現れたときに消える習慣がある。

BACK INTO ENGLISH

He signed a contract in 2005, but he is also in demand, and the F1 contract is in the habit of disappearing when a large checkbook appears.

INTO JAPANESE

彼は2005年に契約を結んだが、彼も需要があり、F1契約は大きな小切手帳が現れると消える習慣がある。

BACK INTO ENGLISH

He signed a contract in 2005, but he is also in demand, and the F1 contract is in the habit of disappearing when a big checkbook appears.

INTO JAPANESE

彼は2005年に契約を結んだが、彼も需要があり、F1契約は大きな小切手帳が現れると消える習慣がある。

BACK INTO ENGLISH

He signed a contract in 2005, but he is also in demand, and the F1 contract is in the habit of disappearing when a big checkbook appears.