YOU SAID:

He consistently transcends the level of the car and does so without making a mistake worthy of the name, so the team would love to keep him, even if he is grumpiness personified during free practice And he can't drive a rally car.

INTO JAPANESE

彼は一貫して車のレベルを超越し、名前にふさわしい間違いを犯すことなくそうするので、チームは彼がフリー練習中に不機嫌であっても、彼を維持したいと思いますし、彼はラリーカーを運転することはできません。

BACK INTO ENGLISH

He consistently transcends the level of the car and does so without making a mistake worthy of the name, so the team would like to keep him even if he is grumpy during free practice and he can't drive a rally car.

INTO JAPANESE

彼は一貫して車のレベルを超越し、名前にふさわしい間違いを犯すことなくそうするので、チームは彼がフリー練習中に不機嫌でラリーカーを運転できない場合でも、彼を維持したいと考えています。

BACK INTO ENGLISH

He consistently transcends the level of the car and does so without making a mistake worthy of the name, so the team wants to keep him even if he can't drive the rally car in a bad mood during free practice.

INTO JAPANESE

彼は一貫して車のレベルを超越し、名前にふさわしい間違いを犯すことなくそうするので、チームはフリー練習中に不機嫌な気分でラリーカーを運転できない場合でも、彼を維持したいと考えています。

BACK INTO ENGLISH

He consistently transcends the level of the car and does so without making a mistake worthy of the name, so the team wants to keep him even if it can't drive the rally car in a moody mood during free practice.

INTO JAPANESE

彼は一貫して車のレベルを超越し、名前にふさわしい間違いを犯すことなくそうするので、チームはフリー練習中に気分の悪い気分でラリーカーを運転できない場合でも、彼を維持したいと考えています。

BACK INTO ENGLISH

He consistently transcends the level of the car and does so without making a mistake worthy of the name, so the team wants to keep him even if it can't drive the rally car in a bad mood during free practice.

INTO JAPANESE

彼は一貫して車のレベルを超越し、名前にふさわしい間違いを犯すことなくそうするので、チームはフリー練習中にラリーカーを不機嫌に運転できなくても彼を維持したいと考えています。

BACK INTO ENGLISH

He consistently transcends the level of the car and does so without making a mistake worthy of the name, so the team wants to keep him even if he can't drive the rally car grumpily during free practice.

INTO JAPANESE

彼は一貫して車のレベルを超越し、名前にふさわしい間違いを犯すことなくそうするので、チームはフリー練習中にラリーカーを不機嫌に運転することができなくても彼を維持したいと考えています。

BACK INTO ENGLISH

He consistently transcends the level of the car and does so without making a mistake worthy of the name, so the team wants to keep him even if he can't drive the rally car grumpily during free practice.