YOU SAID:

He's coming home with his neck scratched to catch flack. Sweat jackets and dress slacks, mismatched

INTO JAPANESE

彼は首をひっくり返してひっかかりやすいようにして帰宅しています。スウェットジャケットとドレススラックス、ミスマッチ

BACK INTO ENGLISH

He turns his head over and comes home with a tendency to get caught. Sweat jacket and dress slacks, mismatch

INTO JAPANESE

彼は頭をひっくり返し、捕まる傾向があるので帰宅します。スウェットジャケットとドレススラックス、ミスマッチ

BACK INTO ENGLISH

He turns his head over and comes home because he tends to get caught. Sweat jacket and dress slacks, mismatch

INTO JAPANESE

彼は頭をひっくり返して家に帰ります。スウェットジャケットとドレススラックス、ミスマッチ

BACK INTO ENGLISH

He turns his head over and returns home. Sweat jacket and dress slacks, mismatch

INTO JAPANESE

彼は頭をひっくり返して家に戻ります。スウェットジャケットとドレススラックス、ミスマッチ

BACK INTO ENGLISH

He turns his head over and returns home. Sweat jacket and dress slacks, mismatch