YOU SAID:
He comes right back at ya! He comes right back at ya!
INTO JAPANESE
彼はあなたにすぐに戻ってきます!彼はあなたにすぐに戻ってきます!
BACK INTO ENGLISH
he will get back to you soon! he will get back to you soon!
INTO JAPANESE
彼はすぐにあなたに戻ってきます!彼はすぐにあなたに戻ってきます!
BACK INTO ENGLISH
he will get back to you soon! he will get back to you soon!
You've done this before, haven't you.