YOU SAID:
He comes as she goes as we move as they choose as all know.
INTO JAPANESE
彼はすべてが知っているように彼らが選ぶように私達が動くときに行くように来る。
BACK INTO ENGLISH
He comes as we all go as we move as they choose.
INTO JAPANESE
彼は彼らが選ぶように私達が動くにつれて私達がすべて行くように来る。
BACK INTO ENGLISH
He comes as us all go as we move as they choose.
INTO JAPANESE
彼は私たちが選択したように私たちが移動するにつれて私たちがすべて行くようになる。
BACK INTO ENGLISH
He will let us go all as we move as we have chosen.
INTO JAPANESE
彼は私たちが選んだように私たちが動くにつれて私たちにすべてを行かせるでしょう。
BACK INTO ENGLISH
He will let us go all the way as we move, as we have chosen.
INTO JAPANESE
私たちが選択したように、彼は私たちが移動するときに私たちにすべての道を行くようにします。
BACK INTO ENGLISH
As we have chosen, he will let us go all the way as we move.
INTO JAPANESE
我々が選択したように、彼は私たちが移動するように私たちにすべての道を行くようになります。
BACK INTO ENGLISH
As we have chosen, he will let us go all the way as we move.
Well done, yes, well done!
