YOU SAID:

He’d come to believe that he wouldn’t have to worry about intracranial conspiracies anymore: Kelsiers crew was almost sickening tight group and breeze did everything within his allomantic powers to keep it that way

INTO JAPANESE

彼は頭蓋内陰謀についてもう心配する必要がないだろうと信じるようになりました：ケルシエの乗組員はほとんどタイトなグループを悩ませていました、そしてそよ風はそれをそのように保つために彼のアロマンティックな力の中ですべてを行いました

BACK INTO ENGLISH

He came to believe that there would no longer be any need to worry about the intracranial plot: the Quelcier crew was almost annoying a tight group, and the breeze was his to keep it that way Did everything in the romantic power

INTO JAPANESE

彼は頭蓋内陰謀を心配する必要がもうなくなると信じるようになりました：ケルシエの乗組員はほとんどタイトなグループを悩ませていました、そしてそよ風はそれをそのように保つための彼でした

BACK INTO ENGLISH

He came to believe that there was no longer any need to worry about intracranial plots: the crew of Quercier was bothering the almost tight group, and the breeze was him to keep it that way

INTO JAPANESE

彼は頭蓋内陰謀を心配する必要がなくなったと信じるようになりました：クエルシエの乗組員はほとんどタイトなグループを悩ませていました、そしてそよ風はそれをそのように保つために彼でした

BACK INTO ENGLISH

He came to believe that he no longer had to worry about the intracranial conspiracy: Quercier's crew was almost bothering a tight group, and a breeze was him to keep it that way

INTO JAPANESE

彼は頭蓋内の陰謀についてもはや心配する必要がなかったと信じるようになりました：Quercierの乗組員はほとんど窮屈なグループを悩ませていました、そしてそよ風はそれをそのように保つために彼でした

BACK INTO ENGLISH

He came to believe that there was no longer any need to worry about the intracranial conspiracy: the Quercier crew was almost annoying the cramped group, and the breeze was with him to keep it that way did

INTO JAPANESE

彼は頭蓋内の陰謀について心配する必要がもはやなくなったと信じるようになりました：Quercierの乗組員は窮屈なグループをほとんどいらいらさせていました、そしてそよ風はそれをそのように保つために彼と一緒にいました

BACK INTO ENGLISH

He came to believe that there was no longer any need to worry about intracranial conspiracy: Quercier's crew was almost annoying the cramped group, and the breeze was with him to keep it that way We were together

INTO JAPANESE

彼は頭蓋内の陰謀を心配する必要がなくなったと信じるようになりました：クエルシエの乗組員は窮屈なグループをほとんど悩ませていました、そしてそよ風はそれをそのように保つために彼と一緒にいました

BACK INTO ENGLISH

He came to believe that he no longer had to worry about the intracranial conspiracy: Quercier's crew was almost bothering the cramped group, and the breeze was with him to keep it that way Was in

INTO JAPANESE

彼は頭蓋内の陰謀についてもはや心配する必要がなかったと信じるようになりました：Quercierの乗組員は窮屈なグループをほとんど悩ませていました、そしてそよ風はそれをそのように保つために彼と一緒にいました

BACK INTO ENGLISH

He came to believe that there was no longer any need to worry about the intracranial conspiracy: the Quercier crew was almost bothering the cramped group, and the breeze was with him to keep it that way We were together

INTO JAPANESE

彼は頭蓋内の陰謀を心配する必要がなくなったと信じるようになりました：ケルシエの乗組員は窮屈なグループをほとんど悩ませていました、そしてそよ風はそれをそのように保つために彼と一緒にいました

BACK INTO ENGLISH

He came to believe that he no longer needed to worry about the intracranial conspiracy: the Quelcier crew was almost bothering the cramped group, and the breeze was with him to keep it that way Was in

INTO JAPANESE

彼は頭蓋内の陰謀について心配する必要がなくなったと信じるようになりました：ケルシエの乗組員は窮屈なグループをほとんど悩ませていました、そしてそよ風はそれをそのように保つために彼と一緒にいました

BACK INTO ENGLISH

He came to believe that he no longer had to worry about the intracranial conspiracy: the Kersier crew was almost bothering the cramped group, and the breeze was with him to keep it that way Was in

INTO JAPANESE

彼は頭蓋内の陰謀についてもはや心配する必要がなかったと信じるようになりました：ケルシエの乗組員は窮屈なグループをほとんど悩ませていました、そしてそよ風はそれをそのように保つために彼と一緒にいました

BACK INTO ENGLISH

He came to believe that there was no longer any need to worry about the intracranial conspiracy: the Quelcier crew was almost annoying the cramped group, and the breeze was with him to keep it that way We were together

INTO JAPANESE

彼は頭蓋内の陰謀を心配する必要がなくなったと信じるようになりました：ケルシエの乗組員は窮屈なグループをほとんど悩ませていました、そしてそよ風はそれをそのように保つために彼と一緒にいました

BACK INTO ENGLISH

He came to believe that he no longer needed to worry about the intracranial conspiracy: the Quelcier crew was almost bothering the cramped group, and the breeze was with him to keep it that way Was in

INTO JAPANESE

彼は頭蓋内の陰謀について心配する必要がなくなったと信じるようになりました：ケルシエの乗組員は窮屈なグループをほとんど悩ませていました、そしてそよ風はそれをそのように保つために彼と一緒にいました

BACK INTO ENGLISH

He came to believe that he no longer had to worry about the intracranial conspiracy: the Kersier crew was almost bothering the cramped group, and the breeze was with him to keep it that way Was in

INTO JAPANESE

彼は頭蓋内の陰謀についてもはや心配する必要がなかったと信じるようになりました：ケルシエの乗組員は窮屈なグループをほとんど悩ませていました、そしてそよ風はそれをそのように保つために彼と一緒にいました

BACK INTO ENGLISH

He came to believe that there was no longer any need to worry about the intracranial conspiracy: the Quelcier crew was almost annoying the cramped group, and the breeze was with him to keep it that way We were together

INTO JAPANESE

彼は頭蓋内の陰謀を心配する必要がなくなったと信じるようになりました：ケルシエの乗組員は窮屈なグループをほとんど悩ませていました、そしてそよ風はそれをそのように保つために彼と一緒にいました

BACK INTO ENGLISH

He came to believe that he no longer needed to worry about the intracranial conspiracy: the Quelcier crew was almost bothering the cramped group, and the breeze was with him to keep it that way Was in

INTO JAPANESE

彼は頭蓋内の陰謀について心配する必要がなくなったと信じるようになりました：ケルシエの乗組員は窮屈なグループをほとんど悩ませていました、そしてそよ風はそれをそのように保つために彼と一緒にいました

BACK INTO ENGLISH

He came to believe that he no longer had to worry about the intracranial conspiracy: the Kersier crew was almost bothering the cramped group, and the breeze was with him to keep it that way Was in

INTO JAPANESE

彼は頭蓋内の陰謀についてもはや心配する必要がなかったと信じるようになりました：ケルシエの乗組員は窮屈なグループをほとんど悩ませていました、そしてそよ風はそれをそのように保つために彼と一緒にいました

BACK INTO ENGLISH

He came to believe that there was no longer any need to worry about the intracranial conspiracy: the Quelcier crew was almost annoying the cramped group, and the breeze was with him to keep it that way We were together

INTO JAPANESE

彼は頭蓋内の陰謀を心配する必要がなくなったと信じるようになりました：ケルシエの乗組員は窮屈なグループをほとんど悩ませていました、そしてそよ風はそれをそのように保つために彼と一緒にいました

BACK INTO ENGLISH

He came to believe that he no longer needed to worry about the intracranial conspiracy: the Quelcier crew was almost bothering the cramped group, and the breeze was with him to keep it that way Was in

INTO JAPANESE

彼は頭蓋内の陰謀について心配する必要がなくなったと信じるようになりました：ケルシエの乗組員は窮屈なグループをほとんど悩ませていました、そしてそよ風はそれをそのように保つために彼と一緒にいました

BACK INTO ENGLISH

He came to believe that he no longer had to worry about the intracranial conspiracy: the Kersier crew was almost bothering the cramped group, and the breeze was with him to keep it that way Was in

INTO JAPANESE

彼は頭蓋内の陰謀についてもはや心配する必要がなかったと信じるようになりました：ケルシエの乗組員は窮屈なグループをほとんど悩ませていました、そしてそよ風はそれをそのように保つために彼と一緒にいました

BACK INTO ENGLISH

He came to believe that there was no longer any need to worry about the intracranial conspiracy: the Quelcier crew was almost annoying the cramped group, and the breeze was with him to keep it that way We were together

INTO JAPANESE

彼は頭蓋内の陰謀を心配する必要がなくなったと信じるようになりました：ケルシエの乗組員は窮屈なグループをほとんど悩ませていました、そしてそよ風はそれをそのように保つために彼と一緒にいました