YOU SAID:

“He cocked his head to the side. "Did he die well?" "He died screaming." Charlotte's bluntness startled Tessa. "What a beautiful thing to hear.”

INTO JAPANESE

「彼は側に頭をを傾け。」死んでいったも?」 "彼は叫んで」死亡しました。シャーロットの無愛想は、テッサを驚かせた。 「どのような美しいものを聴く。」

BACK INTO ENGLISH

"He was beside the head tilt. "Dying well?" "He was screaming" were killed. Charlotte's crusty surprised, Tessa. "What beautiful to listen to. "

INTO JAPANESE

「彼は head tilt 側でした.」死んでもですか?」「彼は叫んでいた「殺されました。 シャーロットの無愛想なテッサを驚かせた。「何を聴く美しい."

BACK INTO ENGLISH

"He was in the head-tilt side." dead even? ' " He was screaming ' was killed. Surprised the blunt Tessa Charlotte. "Listen to something beautiful."

INTO JAPANESE

「彼は頭側では」死んでもですか?」「彼は叫んでいた ' 殺されました。鈍のテッサ シャーロットを驚かせた。「美しいものに耳を傾ける」。

BACK INTO ENGLISH

"He is on the head side" also dead? "" He was screaming ' was killed. Surprised the blunt Tessa Charlotte. Beautiful to listen to.

INTO JAPANESE

「彼はヘッド側は」死んでもですか?""彼は叫んでいた ' 殺されました。鈍のテッサ シャーロットを驚かせた。聴く美しい。

BACK INTO ENGLISH

"He is the head side" also dead? "" He was screaming ' was killed. Surprised the blunt Tessa Charlotte. Listen to beautiful.

INTO JAPANESE

「彼はヘッド側は」死んでもですか?""彼は叫んでいた ' 殺されました。鈍のテッサ シャーロットを驚かせた。美しいに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

"He is the head side" also dead? "" He was screaming ' was killed. Surprised the blunt Tessa Charlotte. Beautiful to listen.

INTO JAPANESE

「彼はヘッド側は」死んでもですか?""彼は叫んでいた ' 殺されました。鈍のテッサ シャーロットを驚かせた。耳を傾ける美しい。

BACK INTO ENGLISH

"He is the head side" also dead? "" He was screaming ' was killed. Surprised the blunt Tessa Charlotte. To listen beautiful.

INTO JAPANESE

"彼はまた頭の側です"また死んだ？ ""彼は叫んでいた "殺された。鈍いテッサ・シャーロットを驚かせた。美しいものを聞く。

BACK INTO ENGLISH

"He is also the side of the head" Did you again? "" He was shouting "was killed, surprised the dull Tessa Charlotte, listen to beautiful things.

INTO JAPANESE

"彼はまた頭の側です"もう一度やりましたか？ ""彼は叫んでいた "殺された、鈍いテッサシャーロットを驚かせ、美しいものに耳を傾ける。

BACK INTO ENGLISH

"He is also the side of the head" Did you do it again? "" He was shouting "Surprised the murdered, dull Tessa Charlotte, listen to beautiful things.

INTO JAPANESE

"彼はまた頭の側です"もう一度やりましたか？ ""彼は叫んでいた "殺された、鈍いテッサシャーロットを驚かせ、美しいものを聞く。

BACK INTO ENGLISH

"He is also on the side of the head," or did it again? "Slow thessacharlotte killed"he was screaming"and listen to something beautiful.

INTO JAPANESE

「彼はまた、頭の側は」再びそれをやったか?"遅い thessacharlotte は、"彼は叫んでいた「死亡し、美しい何か耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

"He is also the side of the head" did it again? " Slow thessacharlotte, "he shouted" listen something beautiful, and then died.

INTO JAPANESE

再びそれをやった「彼はまた頭部の側面である」か。「遅い thessacharlotte、"彼は叫んだ「聞く美しいものとし、死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Did it again or "is he also, side of the head". "Slow thessacharlotte," he shouted "hear something beautiful, were killed.

INTO JAPANESE

再びそれをやったか」また、彼は、頭の側」。「遅い thessacharlotte、"彼は叫んだ「美しい何かを聞いて、殺されました。

BACK INTO ENGLISH

You've done it again ", he was also the side of the head". "Late thessacharlotte" he shouted "hear something beautiful, was killed.

INTO JAPANESE

あなたは再びそれをやった「、彼はまた頭部の側面」。"後半 thessacharlotte"彼は叫んだ「美しい何かを聞いて、殺されました。

BACK INTO ENGLISH

You did it again ", he is also side of the head". "Late thessacharlotte" he shouted "hear something beautiful, was killed.

INTO JAPANESE

あなたは再びそれをやった「、彼はまた、頭の側」。"後半 thessacharlotte"彼は叫んだ「美しい何かを聞いて、殺されました。

BACK INTO ENGLISH

You did it again ", he also the side of the head". "Late thessacharlotte" he shouted "hear something beautiful, was killed.

INTO JAPANESE

あなたは再びそれをやった"、彼の頭の側も"。"後半 thessacharlotte"彼は叫んだ「美しい何かを聞いて、殺されました。

BACK INTO ENGLISH

You've done it once again "the side of his head". "Late thessacharlotte" he shouted "hear something beautiful, was killed.

INTO JAPANESE

それをやったもう一度「頭の側」。"後半 thessacharlotte"彼は叫んだ「美しい何かを聞いて、殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Did it again, "the side of the head". "Late thessacharlotte" he shouted "hear something beautiful, was killed.

INTO JAPANESE

それは再び、「頭の側」をやった。"後半 thessacharlotte"彼は叫んだ「美しい何かを聞いて、殺されました。

BACK INTO ENGLISH

It did again, "the side of the head". "Late thessacharlotte" he shouted "hear something beautiful, was killed.

INTO JAPANESE

もう一度、「頭の側」でした。"後半 thessacharlotte"彼は叫んだ「美しい何かを聞いて、殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Once again, it was "head on". "Late thessacharlotte" he shouted "hear something beautiful, was killed.

INTO JAPANESE

もう一度、「頭」だった。"後半 thessacharlotte"彼は叫んだ「美しい何かを聞いて、殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Once again, it was "head". "Late thessacharlotte" he shouted "hear something beautiful, was killed.

INTO JAPANESE

もう一度、「頭」だった。"後半 thessacharlotte"彼は叫んだ「美しい何かを聞いて、殺されました。