YOU SAID:

He closed it, sighing more deeply, shaking his head. "This is wrong… Why did they think this would work?"

INTO JAPANESE

彼はそれを閉じ、より深くため息をつき、首を横に振った。「これは間違っている.なぜ、彼らはこれがうまくいくと思ったのですか?

BACK INTO ENGLISH

He closed it, sighed deeper and shook his head. "This is wrong. why did they think this would work?"

INTO JAPANESE

彼はそれを閉じ、より深くため息をつき、首を横に振った。「これは間違っている。なぜ、彼らはこれがうまくいくと思ったのですか?

BACK INTO ENGLISH

He closed it, sighed deeper and shook his head. 'This is wrong. Why did they think this would work?

INTO JAPANESE

彼はそれを閉じ、より深くため息をつき、首を横に振った。「これは間違っています。なぜ彼らはこれがうまくいくと思ったのですか?

BACK INTO ENGLISH

He closed it, sighed deeper and shook his head. "This is wrong. Why did they think this would work?

INTO JAPANESE

彼はそれを閉じ、より深くため息をつき、首を横に振った。「これは間違っている。なぜ彼らはこれがうまくいくと思ったのですか?

BACK INTO ENGLISH

He closed it, sighed deeper and shook his head. 'This is wrong. Why did they think this would work?

INTO JAPANESE

彼はそれを閉じ、より深くため息をつき、首を横に振った。「これは間違っています。なぜ彼らはこれがうまくいくと思ったのですか?

BACK INTO ENGLISH

He closed it, sighed deeper and shook his head. "This is wrong. Why did they think this would work?

INTO JAPANESE

彼はそれを閉じ、より深くため息をつき、首を横に振った。「これは間違っている。なぜ彼らはこれがうまくいくと思ったのですか?