YOU SAID:

He's clearly had itchy feet for while and now he's off to Red Bull. Blimey

INTO JAPANESE

彼は明らかにしばらくの間足がかゆいし、今はレッドブルに向かっている。ブリメイ

BACK INTO ENGLISH

He's obviously been itchy for a while and he's on his way to Red Bull now. Brimei

INTO JAPANESE

彼は明らかにしばらくの間かゆくし、彼は今レッドブルに向かっている。ブリメイ

BACK INTO ENGLISH

He obviously itchyly has been itchy for a while and he's heading for Red Bull now. Brimei

INTO JAPANESE

彼は明らかにかゆくてしばらくかゆくし、今レッドブルに向かっている。ブリメイ

BACK INTO ENGLISH

He's obviously itchy and itchy for a while, and he's heading for Red Bull now. Brimei

INTO JAPANESE

彼は明らかにしばらくの間かゆくてかゆくし、今レッドブルに向かっている。ブリメイ

BACK INTO ENGLISH

He's obviously itchy for a while and he's on his way to Red Bull. Brimei

INTO JAPANESE

彼は明らかにしばらくの間かゆくし、彼はレッドブルに向かっている。ブリメイ

BACK INTO ENGLISH

He obviously itchyly has been itchy for a while and he's heading for Red Bull. Brimei

INTO JAPANESE

彼は明らかにかゆみを伴いしばらくかゆくし、レッドブルに向かっている。ブリメイ

BACK INTO ENGLISH

He's obviously itchy and itchy for a while and heading for Red Bull. Brimei

INTO JAPANESE

彼は明らかにしばらくの間かゆくてかゆくし、レッドブルに向かっている。ブリメイ

BACK INTO ENGLISH

He is clearly itchy and itchy for a while and is heading for Red Bull. Brimei

INTO JAPANESE

彼は明らかにかゆみとしばらくの間かゆくし、レッドブルに向かっています。ブリメイ

BACK INTO ENGLISH

He is obviously itchy and itchy for a while and is heading to Red Bull. Brimei

INTO JAPANESE

彼は明らかにしばらくの間かゆくてかゆく、レッドブルに向かっています。ブリメイ

BACK INTO ENGLISH

He's obviously going to Red Bull, itchy and itchy for a while. Brimei

INTO JAPANESE

彼は明らかにしばらくの間、レッドブル、かゆみ、かゆみに行きます。ブリメイ

BACK INTO ENGLISH

He obviously goes to Red Bull, itch, itch for a while. Brimei

INTO JAPANESE

彼は明らかにしばらくの間、レッドブル、かゆみ、かゆみに行きます。ブリメイ

BACK INTO ENGLISH

He obviously goes to Red Bull, itch, itch for a while. Brimei