YOU SAID:

He clasps the crag with crooked hands.

INTO JAPANESE

彼は曲がった手で岩山を留め。

BACK INTO ENGLISH

He has in hand curved clasp carved into the rock.

INTO JAPANESE

彼は手を岩に刻まれたクラスプを湾曲しています。

BACK INTO ENGLISH

He has curved clasp hand carved into the rock.

INTO JAPANESE

彼は岩に彫られたクラスプ手を湾曲しています。

BACK INTO ENGLISH

He has curved clasp hand carved into the rock.