YOU SAID:

He claimed authority by saying I was sick, perhaps already dead!

INTO JAPANESE

彼は、私は病気、おそらくすでに死んでいたと言って権威を主張した!

BACK INTO ENGLISH

Insisted on the authority, saying he was I sick, probably already was dead!

INTO JAPANESE

私は病気だったと言って権威を主張したおそらくすでに死んでいた!

BACK INTO ENGLISH

Insisted on the authority, saying I was sick was probably already dead!

INTO JAPANESE

権威を主張した、私は病気だったと言っておそらく既に死んでいた!

BACK INTO ENGLISH

Authority and claimed I was sick and that was probably already dead!

INTO JAPANESE

機関と主張した私は病気だった、それはおそらくすでに死んでいた!

BACK INTO ENGLISH

Authority and insisted I was sick, it was probably already dead!

INTO JAPANESE

機関私は病気、それはおそらくすでに死んでいたと主張しました。

BACK INTO ENGLISH

Institutions I disease, claimed it was probably already dead.

INTO JAPANESE

機関私病、それはおそらくすでに死んでいたと主張しました。

BACK INTO ENGLISH

Institutions I disease, claimed it was probably already dead.