YOU SAID:

He chuckled to himself, for no doubt this miracle was already being touted as worthy of St Gerasimos himself.

INTO JAPANESE

間違いないこの奇跡は既に St Gerasimos 彼自身の価値があるともてはやされていたために、彼は彼自身に、笑った。

BACK INTO ENGLISH

No doubt this miracle already St Gerasimos laughed to himself, he was being touted as worthy of his own.

INTO JAPANESE

間違いないこの奇跡既に St Gerasimos 笑った彼自身に、彼は彼自身の価値があるともてはやされていた。

BACK INTO ENGLISH

No doubt this miracle already laughed St Gerasimos himself, he is worthy of his own and was being touted.

INTO JAPANESE

間違いないこの奇跡既に笑った St Gerasimos 彼自身、彼は彼自身の価値があるし、もてはやされていた。

BACK INTO ENGLISH

No doubt this miracle already laughed St Gerasimos himself, he is worthy of his own and was being touted.