YOU SAID:

He carried the human onto it. Suddenly, screams rang out. The villagers saw ASRIEL holding the human's body.

INTO JAPANESE

彼はその上に人間を運んだ。 突然、叫び声が鳴った。 村人たちは、ASRIEL の人間の身体を保持しているを見た。

BACK INTO ENGLISH

He carried a human on it. Suddenly the scream rang. The villagers saw that they hold ASRIEL 's human body.

INTO JAPANESE

彼は人間をその上に運んだ。突然、叫び声が鳴った。村人たちは、彼らがASRIELの人体を保持しているのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

He carried human beings on it. Suddenly the scream rang. The villagers saw them holding the human body of ASRIEL.

INTO JAPANESE

彼はその上に人間を運んだ。突然、叫び声が鳴った。村人たちは、彼らがASRIELの人体を持っているのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

He carried a human on it. Suddenly the scream rang. The villagers saw that they have ASRIEL 's human body.

INTO JAPANESE

彼は人間をその上に運んだ。突然、叫び声が鳴った。村人たちは、彼らがASRIELの人体を持っているのを見た。

BACK INTO ENGLISH

He is man and carried on. Suddenly a cry rang. Villagers saw that they have a human body of ASRIEL.

INTO JAPANESE

彼は人であり続けた。突然泣き叫んだ。村人は彼らがASRIELの人体を持っているのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

He kept being a person. I suddenly screamed. The villagers saw that they have ASRIEL 's human body.

INTO JAPANESE

彼は人であった。私は突然叫んだ。村人たちは、彼らがASRIELの人体を持っているのを見た。

BACK INTO ENGLISH

He was a man. I cried out suddenly. The villagers saw that they have ASRIEL 's human body.

INTO JAPANESE

彼は男だった。私は突然叫んだ。村人たちは、彼らがASRIELの人体を持っているのを見た。

BACK INTO ENGLISH

He was a man. I cried out suddenly. The villagers saw that they have ASRIEL 's human body.