YOU SAID:

He came to the wide steppe, being a cheerful young man, and left sad, being an old man.

INTO JAPANESE

彼は広い草原にやって来て、陽気な若い男であり、悲しいまま、老人でした。

BACK INTO ENGLISH

He came over a large meadow, was a cheerful young man, and was sad, an old man.

INTO JAPANESE

彼は大きな草原にやって来て、陽気な若者で、悲しい老人でした。

BACK INTO ENGLISH

He came to a large meadow, was a cheerful young man, a sad old man.

INTO JAPANESE

彼は大きな草原に来て、陽気な若い男、悲しい老人でした。

BACK INTO ENGLISH

He came to a large meadow and was a cheerful young man, a sad old man.

INTO JAPANESE

彼は大きな草原に来て、陽気な若い男、悲しい老人でした。

BACK INTO ENGLISH

He came to a large meadow and was a cheerful young man, a sad old man.