YOU SAID:

He came out of nowhere to dominate A1GP, then followed it up with a less convincing season in the F3 Euroseries, so the jury's still out. On the other hand, Willi Weber's his manager, so anything could happen.

INTO JAPANESE

彼はA1GPを支配するためにどこからともなく出てきて、その後F3ユーロシリーズであまり説得力のないシーズンを迎えたので、ju審員はまだ出ていません。一方で、ウィリーウェーバーの彼のマネージャーなので、何が起こるかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

He hasn't come out yet as he came out of nowhere to dominate the A1GP and then had a less convincing season in the F3 Euro Series. On the other hand, his manager at Willie Weber doesn't know what will happen.

INTO JAPANESE

彼はA1GPを支配するためにどこからともなく出て来て、F3ユーロシリーズであまり説得力のないシーズンを過ごしたため、まだ出ていません。一方、ウィリーウェーバーの彼のマネージャーは何が起こるかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

He came out of nowhere to dominate the A1GP and hasn't yet come out because he spent a less convincing season in the F3 Euro Series. Meanwhile, his manager at Willie Weber has no idea what will happen.

INTO JAPANESE

彼はA1GPを支配するためにどこからともなく出てきましたが、F3ユーロシリーズであまり説得力のないシーズンを過ごしたため、まだ出ていません。一方、ウィリーウェーバーの彼のマネージャーは、何が起こるかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

He came out of nowhere to dominate the A1GP, but hasn't yet come out because he had a less convincing season in the F3 Euro Series. Meanwhile, his manager at Willie Weber has no idea what will happen.

INTO JAPANESE

彼はA1GPを支配するためにどこからともなく出てきましたが、F3ユーロシリーズであまり説得力のあるシーズンがなかったため、まだ出ていません。一方、ウィリーウェーバーの彼のマネージャーは、何が起こるかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

He came out of nowhere to dominate the A1GP, but hasn't yet come out because there wasn't a very convincing season in the F3 Euro Series. Meanwhile, his manager at Willie Weber has no idea what will happen.

INTO JAPANESE

彼はどこからともなくA1GPを支配しましたが、F3ユーロシリーズにはあまり説得力のあるシーズンがなかったため、まだ出ていません。一方、ウィリーウェーバーの彼のマネージャーは、何が起こるかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

He ruled the A1GP out of nowhere, but he hasn't come out yet as the F3 Euro Series didn't have a very convincing season. Meanwhile, his manager at Willie Weber has no idea what will happen.

INTO JAPANESE

彼はどこからともなくA1GPを支配しましたが、F3ユーロシリーズにはあまり説得力のあるシーズンがなかったため、彼はまだ出ていません。一方、ウィリーウェーバーの彼のマネージャーは、何が起こるかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

He ruled the A1GP out of nowhere, but he hasn't yet appeared because the F3 Euroseries didn't have a very convincing season. Meanwhile, his manager at Willie Weber has no idea what will happen.

INTO JAPANESE

彼はどこからともなくA1GPを支配しましたが、F3ユーロシリーズにはあまり説得力のあるシーズンがなかったため、彼はまだ登場していません。一方、ウィリーウェーバーの彼のマネージャーは、何が起こるかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

He ruled the A1GP out of nowhere, but he hasn't yet appeared because the F3 Euroseries didn't have a very convincing season. Meanwhile, his manager at Willie Weber has no idea what will happen.