YOU SAID:

he buys a replacement and gives his old cellphone to Chris, which triggers a series of terrible events

INTO JAPANESE

彼は取り替えを購入し、一連のひどいイベントをトリガーするクリスに彼の古い携帯電話を与える

BACK INTO ENGLISH

He bought a replacement and gives his old cell phone to trigger a series of terrible events

INTO JAPANESE

彼は取り替えを購入し、一連のひどいイベントをトリガーするための彼の古い携帯電話を与える

BACK INTO ENGLISH

And then buy a replacement he gives to trigger a series of terrible events of his old cell phone

INTO JAPANESE

その後、彼は彼の古い携帯電話の恐ろしい出来事の一連のトリガー、交換を購入して

BACK INTO ENGLISH

After that, he triggers a series of horrible events his old mobile phone, Exchange buy

INTO JAPANESE

その後、彼は一連の恐ろしいイベント彼の古い携帯電話、交換購入するをトリガーします。

BACK INTO ENGLISH

Then, he was a series of horrible events to buy his old cell phones, replacing the trigger.

INTO JAPANESE

その後、彼はだった一連の彼の古い携帯電話を購入する恐ろしいイベント トリガーを交換

BACK INTO ENGLISH

After that, he was replacing the horrible event trigger to buy a handful of his old cell phone

INTO JAPANESE

その後、彼は彼の古い携帯電話の一握りを購入する恐ろしいイベント トリガーを交換しました。

BACK INTO ENGLISH

Then he replaced the horrible event triggers a handful of his old cell phone to buy.

INTO JAPANESE

その後、彼は彼の古い携帯電話を購入する数少ない恐ろしいイベント トリガーを置き換えられます。

BACK INTO ENGLISH

Then he replaced the few horrible event trigger to buy his old cell phone.

INTO JAPANESE

その後、彼は彼の古い携帯電話を購入するほとんどの恐ろしいイベント トリガーを置き換えられません。

BACK INTO ENGLISH

After that, he does not replace the horrible event trigger for most to buy his old cell phone.

INTO JAPANESE

その後、彼は置き換えませんほとんどの恐ろしいイベント トリガー彼の古い携帯電話を購入します。

BACK INTO ENGLISH

He does not replace the most horrible event-triggered his old cell phone to buy.

INTO JAPANESE

彼を置き換えません最も恐ろしいイベント トリガーを購入する彼の古い携帯電話。

BACK INTO ENGLISH

He does not replace old cell phone for him to buy the most horrible event triggers.

INTO JAPANESE

彼は彼の最も恐ろしいイベント トリガーを購入するため古い携帯電話を置き換えません。

BACK INTO ENGLISH

For him to buy his most terrifying event triggers do not replace old cell phones.

INTO JAPANESE

彼は彼の最も恐ろしい出来事を買うことのトリガーは、古い携帯電話を交換しないでください。

BACK INTO ENGLISH

He buy his most terrifying event triggers do not replace old cell phones.

INTO JAPANESE

彼は彼の最も恐ろしい購入するイベント トリガーは古い携帯電話を交換しないでください。

BACK INTO ENGLISH

He has his most frightening event trigger to buy do not replace old cell phones.

INTO JAPANESE

彼は彼の最も恐ろしいイベント トリガーを購入するを持っている古い携帯電話を交換しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Him to buy his most terrifying event triggers do not replace old cell phones have.

INTO JAPANESE

彼は彼の最も恐ろしいイベント トリガーはありません置換古い携帯電話を買うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

He does his most terrifying event trigger can replace old cell phone to buy.

INTO JAPANESE

彼は彼の最も恐ろしいイベント トリガーを購入する古い携帯電話を置き換えることができます。

BACK INTO ENGLISH

He can replace the old phone to buy his most terrifying event triggers.

INTO JAPANESE

彼は彼の最も恐ろしいイベントのトリガーを購入する古い携帯電話を置き換えることができます。

BACK INTO ENGLISH

He can replace the old cell phone to buy his most terrifying event triggers.

INTO JAPANESE

彼は彼の最も恐ろしいイベントのトリガーを購入する古い携帯電話を置き換えることができます。

BACK INTO ENGLISH

He can replace the old cell phone to buy his most terrifying event triggers.