YOU SAID:

He broke into my house and called me a liar, but it was he who left the toaster in the bathtub. My fingers pluck dainty feathers from her hair. How kind of Mariah Carey to bring me a fresh casserole! Never have I cried as hard as I did when the petals dropped and the flames flickered ferociously. Ah, alliteration, my darling friend!

INTO JAPANESE

彼は私の家に侵入して私を嘘つきと呼んだが、バスタブにトースターを置いたのは彼だった。私の指は彼女の髪から優雅な羽を抜き取った。どのようにマライアキャリーが私に新鮮なキャセロールをもたらすのか！私は花びらが落ちて炎が激しく揺れたとき、私がしたように激しく泣いたことはありません。ああ、二日酔い、私の親愛なる友人！

BACK INTO ENGLISH

He invaded my house and called me a liar, but he was the one who placed the toaster in the bathtub. My finger pulled out graceful feathers from her hair. How Mariah Carey brings me a fresh casserole! When the petals fell and the flames shook violently,

INTO JAPANESE

彼は私の家に侵入して私を嘘つきと呼んだが、彼はバスタブにトースターを置いたのだ。私の指が彼女の髪から優雅な羽を引き出した。マライアキャリーが私にキャセロールをもたらす方法！花弁が落ち、炎が激しく揺れたとき、

BACK INTO ENGLISH

He invaded my house and called me a liar, but he put the toaster in the bathtub. My finger pulled out an elegant feather from her hair. How Mariah Carey brings me a casserole! When the petals fell and the flames shake violently,

INTO JAPANESE

彼は私の家に侵入して私を嘘つきと呼んだが、トースターをバスタブに入れた。私の指が彼女の髪からエレガントな羽を引き出した。マライアキャリーが私にキャセロールをもたらす方法！花びらが落ちて炎が激しく揺れると、

BACK INTO ENGLISH

He invaded my house and called me a liar, but put the toaster in the bath. My finger pulled out an elegant feather from her hair. How Mariah Carey brings me a casserole! When the petals fall and the flames shake violently,

INTO JAPANESE

彼は私の家に侵入し、私を嘘つきと呼んだが、トースターを風呂に入れた。私の指が彼女の髪からエレガントな羽を引き出した。マライアキャリーが私にキャセロールをもたらす方法！花びらが落ち、炎が激しく振ると、

BACK INTO ENGLISH

He invaded my house and called me a liar, but I put the toaster in the bath. My finger pulled out an elegant feather from her hair. How Mariah Carey brings me a casserole! When the petals fell and the flames shake violently,

INTO JAPANESE

彼は私の家に侵入し、私を嘘つきと呼んだが、トースターをバスに入れた。私の指が彼女の髪からエレガントな羽を引き出した。マライアキャリーが私にキャセロールをもたらす方法！花びらが落ちて炎が激しく揺れると、

BACK INTO ENGLISH

He invaded my house and called me a liar, but put the toaster in the bus. My finger pulled out an elegant feather from her hair. How Mariah Carey brings me a casserole! When the petals fall and the flames shake violently,

INTO JAPANESE

彼は私の家に侵入し、私を嘘つきと呼んだが、トースターをバスに入れた。私の指が彼女の髪からエレガントな羽を引き出した。マライアキャリーが私にキャセロールをもたらす方法！花びらが落ち、炎が激しく振ると、

BACK INTO ENGLISH

He invaded my house and called me a liar, but put the toaster in the bus. My finger pulled out an elegant feather from her hair. How Mariah Carey brings me a casserole! When the petals fell and the flames shake violently,

INTO JAPANESE

彼は私の家に侵入し、私を嘘つきと呼んだが、トースターをバスに入れた。私の指が彼女の髪からエレガントな羽を引き出した。マライアキャリーが私にキャセロールをもたらす方法！花びらが落ちて炎が激しく揺れると、

BACK INTO ENGLISH

He invaded my house and called me a liar, but put the toaster in the bus. My finger pulled out an elegant feather from her hair. How Mariah Carey brings me a casserole! When the petals fall and the flames shake violently,

INTO JAPANESE

彼は私の家に侵入し、私を嘘つきと呼んだが、トースターをバスに入れた。私の指が彼女の髪からエレガントな羽を引き出した。マライアキャリーが私にキャセロールをもたらす方法！花びらが落ち、炎が激しく振ると、

BACK INTO ENGLISH

He invaded my house and called me a liar, but put the toaster in the bus. My finger pulled out an elegant feather from her hair. How Mariah Carey brings me a casserole! When the petals fell and the flames shake violently,