YOU SAID:

he blue-ringed octopuses (genus Hapalochlaena) are three (or perhaps four) octopus species that live in tide pools and coral reefs in the Pacific and Indian Oceans, from Japan to Australia.

INTO JAPANESE

彼青環状タコ（属Hapalochlaena）は、日本からオーストラリアまで、太平洋とインド洋にタイドプールやサンゴ礁に住む3（あるいは4）タコ種です。

BACK INTO ENGLISH

His blue ring octopus (genus Hapalochlaena) is, from Japan to Australia, is the Pacific Ocean and 3 live in the tide pools and coral reefs in the Indian Ocean (or four) octopus species.

INTO JAPANESE

彼の青いリングタコ（属Hapalochlaena）は、日本からオーストラリアへ、太平洋とインド洋（または4）タコ種におけるタイドプールやサンゴ礁で3ライブです。

BACK INTO ENGLISH

His blue Ringutako (genus Hapalochlaena) is, from Japan to Australia, is a 3 live in the tide pools and coral reefs in the Pacific Ocean and the Indian Ocean (or 4) octopus species.

INTO JAPANESE

彼の青いRingutako（属Hapalochlaena）は日本からオーストラリアへ、である、太平洋とインド洋（または4）タコ種におけるタイドプールやサンゴ礁で3ライブです。

BACK INTO ENGLISH

His blue Ringutako (genus Hapalochlaena) is to Australia from Japan, is a 3 live in the tide pools and coral reefs in the Pacific Ocean and the Indian Ocean (or 4) octopus species.

INTO JAPANESE

彼の青いRingutako（属Hapalochlaena）は、日本からオーストラリアにある、太平洋とインド洋（または4）タコ種におけるタイドプールやサンゴ礁で3ライブです。

BACK INTO ENGLISH

His blue Ringutako (genus Hapalochlaena) is in Australia from Japan, is a 3 live in the tide pools and coral reefs in the Pacific Ocean and the Indian Ocean (or 4) octopus species.

INTO JAPANESE

彼の青いRingutako（属Hapalochlaena）は、日本からオーストラリアにあり、太平洋とインド洋（または4）タコ種におけるタイドプールやサンゴ礁で3ライブです。

BACK INTO ENGLISH

His blue Ringutako (genus Hapalochlaena) is located in Australia from Japan, it is a 3 live in the tide pools and coral reefs in the Pacific Ocean and the Indian Ocean (or 4) octopus species.

INTO JAPANESE

彼の青いRingutako（属Hapalochlaena）は日本からオーストラリアに位置しており、それは太平洋とインド洋（または4）タコ種におけるタイドプールやサンゴ礁で3ライブです。

BACK INTO ENGLISH

His blue Ringutako (genus Hapalochlaena) is located in Australia from Japan, it is 3 live in the tide pools and coral reefs in the Pacific Ocean and the Indian Ocean (or 4) octopus species.

INTO JAPANESE

日本からオーストラリアに位置しています。彼の青いRingutako（属Hapalochlaena）が、それは太平洋とインド洋（または4）タコ種におけるタイドプールやサンゴ礁でのライブ3です。

BACK INTO ENGLISH

It is located in Australia from Japan. His blue Ringutako (genus Hapalochlaena) is, it is a live 3 in the tide pools and coral reefs in the Pacific Ocean and the Indian Ocean (or 4) octopus species.

INTO JAPANESE

これは、日本からオーストラリアに位置しています。彼の青いRingutako（属Hapalochlaena）は、太平洋とインド洋（または4）タコ種におけるタイドプールやサンゴ礁でのライブ3である、です。

BACK INTO ENGLISH

It is located in Australia from Japan. His blue Ringutako (genus Hapalochlaena) is a live is 3, in the tide pools and coral reefs in the Pacific Ocean and the Indian Ocean (or 4) octopus species.

INTO JAPANESE

これは、日本からオーストラリアに位置しています。彼の青いRingutako（属Hapalochlaena）がライブである太平洋とインド洋（または4）タコ種におけるタイドプールやサンゴ礁で、3です。

BACK INTO ENGLISH

It is located in Australia from Japan. His blue Ringutako (genus Hapalochlaena) is the Pacific Ocean and the Indian Ocean is a live (or 4) in the tide pools and coral reefs in the octopus species, is 3.

INTO JAPANESE

これは、日本からオーストラリアに位置しています。彼の青いRingutako（属Hapalochlaena）は、太平洋とインド洋は、タコの種でのライブ（または4）タイドプールやサンゴ礁にある3です。

BACK INTO ENGLISH

It is located in Australia from Japan. His blue Ringutako (genus Hapalochlaena), the Pacific Ocean and the Indian Ocean, is a 3 at the live (or 4) tide pools and coral reefs at the species of octopus.

INTO JAPANESE

これは、日本からオーストラリアに位置しています。彼の青いRingutako（属Hapalochlaena）、太平洋とインド洋は、ライブ（または4）タコの種でタイドプールやサンゴ礁で3です。

BACK INTO ENGLISH

It is located in Australia from Japan. His blue Ringutako (genus Hapalochlaena), the Pacific Ocean and the Indian Ocean, live (or 4) 3 at the species of octopus in tide pools and coral reefs.

INTO JAPANESE

これは、日本からオーストラリアに位置しています。彼の青いRingutako（属Hapalochlaena）、太平洋とインド洋は、タイドプールやサンゴ礁におけるタコの種に住んでいる（または4）3。

BACK INTO ENGLISH

It is located in Australia from Japan. His blue Ringutako (genus Hapalochlaena), the Pacific Ocean and the Indian Ocean, live in the octopus of the species in the tide pools and coral reefs (or 4) 3.

INTO JAPANESE

これは、日本からオーストラリアに位置しています。彼の青いRingutako（属Hapalochlaena）、太平洋とインド洋は、タイドプールやサンゴ礁における種（または4）3のタコに住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

It is located in Australia from Japan. His blue Ringutako (genus Hapalochlaena), the Pacific Ocean and the Indian Ocean, the species in the tide pools and coral reefs (or 4) I live in 3 of the octopus.

INTO JAPANESE

これは、日本からオーストラリアに位置しています。彼の青いRingutako（属Hapalochlaena）、太平洋とインド洋、タイドプールやサンゴ礁における種（または4）私はタコの3に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

It is located in Australia from Japan. His blue Ringutako (genus Hapalochlaena), Pacific Ocean and the Indian Ocean, species in the tide pools and coral reefs (or 4) I live in 3 of the octopus.

INTO JAPANESE

これは、日本からオーストラリアに位置しています。彼の青いRingutako（属Hapalochlaena）、太平洋とインド洋、タイドプールやサンゴ礁における種（または4）私はタコの3に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

It is located in Australia from Japan. His blue Ringutako (genus Hapalochlaena), Pacific Ocean and the Indian Ocean, species in the tide pools and coral reefs (or 4) I live in 3 of the octopus.