YOU SAID:

He blew his mind out in a car, He didn't notice that the lights had changed A crowd of people stood and stared, They'd seen his face before Nobody was really sure If he was from the House of Lords.

INTO JAPANESE

彼は車で彼の心を吹いた、信号が変わった立ちつくしていた人々 の群衆は、本当に彼は貴族の家からだった場合誰も前に、彼らは彼の顔を見ていたのに気づかなかった。

BACK INTO ENGLISH

If he is a crowd of people stood and stared changed signal in the car blew his mind, really he was from the House of Lords who, before they had seen his face didn't notice.

INTO JAPANESE

本当に彼は貴族の家からだった彼は大勢の人が立っていて、車の中でじっと見つめていた変更された信号は、彼の心を吹いた人、前に見た彼の顔に気付かなかった。

BACK INTO ENGLISH

Really lots of people standing he was from the House of Lords he was, didn't notice the changed signal in the car and stared, who blew his mind, ago I saw his face.

INTO JAPANESE

本当に多くの人々 は彼は彼は上院から立っている didn't 車に変更された信号に注意してください、見つめていた、彼の心を吹いた人、前に私は彼の顔を見た。

BACK INTO ENGLISH

For many people he he changed standing from the Senate didn't drive signal note, people stared, his mind blew ago I saw his face.

INTO JAPANESE

彼は上院から立って変更彼は運転していない多くの人々 は、注意信号、人々 を見つめていた、彼の心を吹いた前に私は彼の顔を見た。

BACK INTO ENGLISH

He stood from the Senate changes before he blew the attention signal, people stared, his mind is not driving a lot of people I saw on his face.

INTO JAPANESE

彼は注意信号を吹いた前に、彼は上院変更から立って、人々 を見つめていた、彼の心は彼の顔を見た人の多くを運転していません。

BACK INTO ENGLISH

People stared, his mind was not driving a lot of people who looked at his face and he stood from the Senate changes before he blew the attention signal.

INTO JAPANESE

人々 を見つめていた、彼の心は彼の顔を見た人の多くを運転していない、彼は注意信号を吹いた前に、彼は上院の変更から立っていた。

BACK INTO ENGLISH

People stared, his mind was not driving a lot of people who looked at his face, he blew the attention signal before he stood from a change in the Senate.

INTO JAPANESE

人々 を見つめていた、彼の心は彼の顔を見た人の多くを運転していない、彼は彼が上院での変更から立って前にアテンション シグナルを吹いた。

BACK INTO ENGLISH

People stared, his mind was not driving a lot of people who looked at his face he he stood from a change in the Senate, blew an attention signal ago.

INTO JAPANESE

人々 を見つめていた、彼の心がたくさん運転していない、彼は上院での変更から立っていた彼の顔を見た人の前にアテンション シグナルを吹いた。

BACK INTO ENGLISH

He did not drive a lot of people stared, his mind blew an attention signal ago he stood from a change in the Senate looked at.

INTO JAPANESE

彼は多くの人々 を運転しませんでした、見つめていた彼の心を吹いたアテンション シグナル前見た上院の変化から立った。

BACK INTO ENGLISH

Did not drive more people he stood from the changes in the Senate saw the attention signal ahead stared at his mind blown.

INTO JAPANESE

彼は上院の変化から立っていたより多くの人々 を見た先の注意信号が吹き飛ばさ彼の心を見つめていたドライブはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Blown, blows he saw more people from the changes in the Senate stood to attention signal was not stared at the heart of his drive.

INTO JAPANESE

吹き、注意信号に立っていた上院の変化からより多くの人々 を見た彼の打撃は彼のドライブの中心に見つめていた。

BACK INTO ENGLISH

He saw more and more people from the changes in the Senate stood at attention signal, blow blow stared at the heart of his drive.

INTO JAPANESE

彼は詳細を見た、上院で変更から多くの人々 が注意信号で立っていた打撃打撃が彼のドライブの心を見つめていた。

BACK INTO ENGLISH

He stared his drive to hit shots in the Senate looked at the details, from a change many people stood at the attention signal.

INTO JAPANESE

彼は注意信号で立っていた多くの人々 の変更から、詳細を見ると上院でショットを打つまで車で彼を見つめていた。

BACK INTO ENGLISH

In the car stared at him until he saw more people stood at attention signals change and then hit the shots in the Senate.

INTO JAPANESE

車の中には、彼を見た多くの人々 は注意信号変化で立ち上がって、上院でショットを打つまで、彼を見つめていた。

BACK INTO ENGLISH

Inside the car, he saw a lot of people stood up attention signals change to hit the shots in the Senate, were staring at him.

INTO JAPANESE

、車の中、彼は上院でショットを打つ注意信号変化に立ち上がった人々 の多くを見て、彼を見つめていた。

BACK INTO ENGLISH

, In the car, he saw a lot of people stood to attention signals change hit the shots in the Senate, he was staring at.

INTO JAPANESE

、車の中、彼は上院でショットを打つ多くの注意信号の変化に立っていた人を見て、彼を見つめていた。

BACK INTO ENGLISH

, In the car, he saw a man many warning signals hit the shots in the Senate, he was staring at.

INTO JAPANESE

、車の中、彼は男を見た多くの警告信号が上院でショットを打つ、彼を見つめていた。

BACK INTO ENGLISH

, In the car, he saw a man many warning signals hit shots in the Senate, he was staring at.

INTO JAPANESE

、車の中、彼は男に上院で多くの警告信号ヒット ショットが見た、彼を見つめていた。

BACK INTO ENGLISH

, In the car, he stared at him man saw many warning signals hit shots in the Senate.

INTO JAPANESE

、車で彼を見つめていた彼男上院でショットを打つ多くの警告信号を見た。

BACK INTO ENGLISH

And he stared at the car he saw many warning signals hit the shots in the Senate guy.

INTO JAPANESE

彼は彼が見た車を見つめていたと多くの警告信号が上院男でショットを打ちます。