YOU SAID:
He bent down and farted out flour all over the locker room.
INTO JAPANESE
彼は身をかがめて、ロッカールーム全体に小麦粉を広げました。
BACK INTO ENGLISH
He crouched and spread flour throughout the locker room.
INTO JAPANESE
彼は身をかがめて、小麦粉をロッカールーム全体に広げました。
BACK INTO ENGLISH
He crouched and spread the flour throughout the locker room.
INTO JAPANESE
彼は身をかがめて、ロッカールーム全体に小麦粉を広げました。
BACK INTO ENGLISH
He crouched and spread flour throughout the locker room.
INTO JAPANESE
彼は身をかがめて、小麦粉をロッカールーム全体に広げました。
BACK INTO ENGLISH
He crouched and spread the flour throughout the locker room.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
