YOU SAID:

He began his new life standing up, surrounded by cold darkness and stale, dusty air. Metal ground against metal; a lurching shudder shook the floor beneath him. He fell down at the sudden movement and shuffled backward on his hands and feet, drops of sweat beading on his forehead despite the cool air. His back struck a hard metal wall;

INTO JAPANESE

彼は寒い闇と古く埃っぽい空気に囲まれて、立ち上がって新しい生活を始めた。金属に対する金属の地面。彼の下の床を揺さぶる揺さぶり。彼は突然の動きに倒れ、手足を後方にシャッフルし、汗の珠を落とした

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by cold darkness and old dusty air, he got up and started a new life. Metal ground against metal. Shake the floor beneath him. he collapsed into a sudden movement, shuffling his limbs backwards and dropping the beads of sweat

INTO JAPANESE

寒い闇と古い埃っぽい空気に囲まれて、彼は立ち上がって新しい生活を始めた。金属に対する金属接地.彼の下の床を振る。彼は突然の動きに倒れ、手足を後方にシャッフルし、汗のビーズを落とした

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by cold darkness and old dusty air, he got up and started a new life. Metal grounding against metal. Shake the floor beneath him. he collapsed into a sudden movement, shuffling his limbs backwards and dropping sweaty beads

INTO JAPANESE

寒い闇と古い埃っぽい空気に囲まれて、彼は立ち上がって新しい生活を始めた。金属に対する金属接地。彼の下の床を揺らします。彼は突然の動きに倒れ、手足を後方にシャッフルし、汗のようなビーズを落としました

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by cold darkness and old dusty air, he got up and started a new life. Metal grounding with respect to metal. Shake the floor under him. He collapsed into a sudden movement, shuffling his limbs backwards and dropping sweaty beads

INTO JAPANESE

寒い闇と古い埃っぽい空気に囲まれて、彼は立ち上がって新しい生活を始めた。金属に対する金属接地。彼の下で床を揺らす。彼は突然の動きに倒れ、手足を後方にシャッフルし、汗のようなビーズを落とした。

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by cold darkness and old dusty air, he got up and started a new life. Metal grounding with respect to metal. Shake the floor under him. He collapsed into a sudden movement, shuffling his limbs backwards and dropping sweaty beads.

INTO JAPANESE

寒い闇と古い埃っぽい空気に囲まれて、彼は立ち上がって新しい生活を始めた。金属に対する金属接地。彼の下で床を揺らす。彼は突然の動きに倒れ、手足を後方にシャッフルし、汗のようなビーズを落とした。

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by cold darkness and old dusty air, he got up and started a new life. Metal grounding with respect to metal. Shake the floor under him. He collapsed into a sudden movement, shuffling his limbs backwards and dropping sweaty beads.