YOU SAID:

He began cautiously to back out of the lane marked "Exit Only."

INTO JAPANESE

彼は「出るだけ」をマーク レーンからバックアップ慎重にし始めた

BACK INTO ENGLISH

He began to carefully back up "just leave" from Mark Lane

INTO JAPANESE

彼は注意深くマーク・レーンから「ちょうど出発」するようになった

BACK INTO ENGLISH

He carefully began to "just leave" from Mark Lane

INTO JAPANESE

俺と違い 歩みも語りも命さえも

BACK INTO ENGLISH

Both of you need to just leave me alone.

INTO JAPANESE

俺と違い 歩みも語りも命さえも

BACK INTO ENGLISH

Both of you need to just leave me alone.