YOU SAID:
He's been released from his Jaguar/Red Bull Racing contract and has tested some Yank machinery, so he may end up Stateside.
INTO JAPANESE
彼はジャガー/レッドブルレーシングの契約から解放され、いくつかのヤンク機械をテストしているので、彼はステートサイドに終わるかもしれません。
BACK INTO ENGLISH
He is free from the Jaguar/Red Bull Racing contract and has tested several yank machines, so he may end up on the stateside.
INTO JAPANESE
彼はジャガー/レッドブルレーシング契約から解放され、いくつかのヤンクマシンをテストしているので、彼はステートサイドに終わるかもしれません。
BACK INTO ENGLISH
He is free from the Jaguar/Red Bull racing contract and has tested several yank machines, so he may end up on the stateside.
INTO JAPANESE
彼はジャガー/レッドブルのレース契約から解放され、いくつかのヤンクマシンをテストしているので、彼はステートサイドに終わるかもしれません。
BACK INTO ENGLISH
He is free from the Jaguar/Red Bull race contract and has tested several yank machines, so he may end up on the stateside.
INTO JAPANESE
彼はジャガー/レッドブルのレース契約から解放され、いくつかのヤンクマシンをテストしているので、彼はステートサイドに終わるかもしれません。
BACK INTO ENGLISH
He is free from the Jaguar/Red Bull race contract and has tested several yank machines, so he may end up on the stateside.
That didn't even make that much sense in English.
