YOU SAID:

He's been going great guns across the pond and it would be great to cheer on a Brit who's actually won in a top-level series. No offence, Jense, obviously.

INTO JAPANESE

彼は池の向こう側に偉大な銃を行っているし、実際にトップレベルのシリーズで勝っているブリットを応援することは素晴らしいことです。悪気はない、ジェンセ、明らかに。

BACK INTO ENGLISH

It's great to cheer Brit, who has done a great gun across the pond and is actually winning in the top-level series. No offense, Jense, obviously.

INTO JAPANESE

池の向こう側で素晴らしい銃をやっていて、実際にトップレベルのシリーズで勝っているブリットを応援するのは素晴らしいことです。悪気はない、ジェンセ、明らかに。

BACK INTO ENGLISH

It's great to support Brit, who's playing a great gun across the pond and who's actually winning the top-level series. No offense, Jense, obviously.

INTO JAPANESE

池の向こう側で素晴らしい銃を演奏し、実際にトップレベルのシリーズを獲得しているブリットをサポートするのは素晴らしいことです。悪気はない、ジェンセ、明らかに。

BACK INTO ENGLISH

It's great to play great guns across the pond and support Brit, who has actually won the top level series. No offense, Jense, obviously.

INTO JAPANESE

池の向こう側で素晴らしい銃を演奏し、実際にトップレベルのシリーズを獲得したブリットをサポートするのは素晴らしいことです。悪気はない、ジェンセ、明らかに。

BACK INTO ENGLISH

It's great to play a great gun across the pond and support Brit, who actually won the top-level series. No offense, Jense, obviously.

INTO JAPANESE

池の向こう側で素晴らしい銃を演奏し、実際にトップレベルのシリーズを獲得したブリットをサポートすることは素晴らしいことです。悪気はない、ジェンセ、明らかに。

BACK INTO ENGLISH

It's great to play a great gun across the pond and support Brit, who actually won the top-level series. No offense, Jense, obviously.