YOU SAID:

He became so powerful...the only thing he was afraid of was losing his power - which, eventually, of course, he did. Unfortunately, he taught his apprentice everything he knew, then his apprentice killed him in his sleep. Ironic...he could save others from death...but not himself.

INTO JAPANESE

彼は... 非常に強力になった彼を恐れていた唯一の事は-最終的には、もちろん、彼は、彼の力を失っていた。残念なことに、彼は彼が知っていたすべての彼の弟子を教えたし、彼の弟子は彼の睡眠で彼を殺した。皮肉. 彼は死がない自分から他の人を救うことができます。

BACK INTO ENGLISH

He... Only thing was afraid of his very powerful-ultimately, of course, he had lost his power. Unfortunately, he taught his disciples of all he knew was that he and his disciples killed him in his sleep. The irony. Can he save the others from death is no

INTO JAPANESE

彼は.だけで事は非常に強力な-最終的には、もちろん彼の恐れていた、彼は彼の力を失っていた。残念なことに、彼は教えた彼を知っていたすべての彼の弟子は彼および彼の弟子は彼の睡眠で彼を殺した。皮肉。彼の死から他人を保存することができますありません

BACK INTO ENGLISH

He... only with a very powerful thing-eventually, of course, was afraid of him and he was losing his power. Unfortunately, he knew he taught all of his disciples he and his disciples in his sleep he killed. Irony. Able to save the others from his death.

INTO JAPANESE

... だけで非常に強力なこと最終的に、もちろん、恐れていた彼のと彼は彼の力を失っていた。残念なことに、彼は教えた弟子の彼および彼の弟子を殺した彼の睡眠で知っていた。皮肉。彼の死から他人を保存することができます。

BACK INTO ENGLISH

... Only, he was afraid, of course, ultimately, make it very powerful and he had lost his powers. Unfortunately, he knew in sleep he killed his disciples taught him and his disciples. Irony. You can save the others from his death.

INTO JAPANESE

...だけで、彼は恐れていたもちろん、最終的には、非常に強力な彼は彼の力を失っていた。残念なことに、彼は彼は彼を教えた彼の弟子および彼の弟子を殺した睡眠で知っていた。皮肉。彼の死から他人を保存できます。

BACK INTO ENGLISH

... Only, he is afraid of was losing his power he had, of course, ultimately, a very powerful. Sadly, he knew he was in sleep he taught his disciples and his disciples killed. Irony. You can save the others from his death.

INTO JAPANESE

...のみ、彼は恐れている彼は、もちろん、最終的には、非常に強力な権力を失っていた。悲しいことに、彼は知っていた彼を教えた彼の弟子および彼の弟子を殺された睡眠。皮肉。彼の死から他人を保存できます。

BACK INTO ENGLISH

... Only, he is afraid he will, of course, was losing power ultimately is very powerful. Sadly, he is killed knew he taught his disciples and the disciples of his sleep. Irony. You can save the others from his death.

INTO JAPANESE

...のみ、彼は恐れている、彼はもちろん、失っていた力は最終的には非常に強力。悲しいことに、殺されている彼を教えた彼の弟子および彼の睡眠の弟子たちは知っていた。皮肉。彼の死から他人を保存できます。

BACK INTO ENGLISH

... Only, he fears, his power was lost, of course, is ultimately very powerful. Sleep has been killed sadly, he taught his disciples and his disciples knew. Irony. You can save the others from his death.

INTO JAPANESE

...のみ、彼が恐れている彼の力はもちろん、失われたは最終的には非常に強力。睡眠に殺されている悲しいことに、彼は彼の弟子を教えた、彼の弟子たちは知っていた。皮肉。彼の死から他人を保存できます。

BACK INTO ENGLISH

... Only, he is afraid of his power was lost, of course, is ultimately very powerful. Sad to have been killed in sleep, he knew he taught his disciples, the disciples. Irony. You can save the others from his death.

INTO JAPANESE

...のみ、彼は彼を恐れている力は失われ、もちろん、最終的に非常に強力です。睡眠中に殺されている悲しい、彼は彼の弟子、弟子たちを教えた彼知っていた。皮肉。彼の死から他人を保存できます。

BACK INTO ENGLISH

... Only he lost power is afraid of him, of course, in the end is very powerful. Sadly, he is killed while sleeping he taught his disciples, the disciples knew. Irony. You can save the others from his death.

INTO JAPANESE

...だけで力を失った彼は、彼を恐れて、もちろん、最終的には非常に強力。悲しいことに、彼は眠っている間殺される彼は彼の弟子を教えた弟子たちを知っていた。皮肉。彼の死から他人を保存できます。

BACK INTO ENGLISH

... Only in lost power and he is afraid of him, of course, in the end is very powerful. Killed while asleep, he sadly he knew his disciples, who taught his disciples. Irony. You can save the others from his death.

INTO JAPANESE

...だけで力を失った、彼はもちろん、彼を恐れて、最終的には非常に強力。眠っている間に殺した彼悲しいことに彼は彼の弟子を教えた弟子を知っていた。皮肉。彼の死から他人を保存できます。

BACK INTO ENGLISH

... Only in lost power, he is afraid of him, of course, is ultimately very powerful. Killed while sleeping in his sad he had taught his disciples disciple. Irony. You can save the others from his death.

INTO JAPANESE

...力を失っただけで彼は彼の恐れているはもちろんです最終的に非常に強力です彼の悲しいで寝ている間殺された彼は彼の弟子を教えた弟子。皮肉。彼の死から他人を保存できます。

BACK INTO ENGLISH

... Just lost power and that he is afraid of his course is very powerful in the end his sad was killed while sleeping he's taught his disciples disciple. Irony. You can save the others from his death.

INTO JAPANESE

...彼は彼のコースを恐れて、殺された彼の悲しい最後に非常に強力な力を失った眠っている間彼は彼の弟子を教えている弟子。皮肉。彼の死から他人を保存できます。

BACK INTO ENGLISH

... Lost killed and his sad last very powerful forces, afraid of his course he was asleep he's teaching his disciples disciple. Irony. You can save the others from his death.

INTO JAPANESE

...殺された失われたと彼の悲しい最後非常に強力な力、彼はもちろん彼を恐れて眠っている彼を教えている彼の弟子の弟子。皮肉。彼の死から他人を保存できます。

BACK INTO ENGLISH

... Killed very the sad end of his powerful, he is of course lost and afraid of him sleeping, he teaches his disciples disciple. Irony. You can save the others from his death.

INTO JAPANESE

...非常に殺された彼の強力なの終わりの悲しい、彼はもちろん失われたと彼が寝ているを恐れて、彼は彼の弟子を教えている弟子。皮肉。彼の死から他人を保存できます。

BACK INTO ENGLISH

... He was killed very powerful for sleeping he was sad at the end, he was of course lost and afraid, he teaches his disciples disciple. Irony. You can save the others from his death.

INTO JAPANESE

...彼は殺された最後で泣いていた非常に強力な睡眠のため、彼はもちろん、失われると恐れて、彼は彼の弟子を教えている弟子。皮肉。彼の死から他人を保存できます。

BACK INTO ENGLISH

... He was crying at the end, a very powerful sleeping was killed because he was, of course, lost and afraid, he teaches his disciples disciple. Irony. You can save the others from his death.

INTO JAPANESE

...彼は彼の弟子を教えている彼は最後に、彼は、もちろん、失われると怖いので殺された非常に強力な睡眠泣いていた弟子。皮肉。彼の死から他人を保存できます。

BACK INTO ENGLISH

... The apprentice was killed because he teaches his disciples he was, of course, lost he, finally, a very powerful sleep crying. Irony. You can save the others from his death.

INTO JAPANESE

...彼は彼は、もちろん、彼を失っていた彼の弟子を教えるために弟子が殺された最後に、非常に強力な睡眠を泣いてします。皮肉。彼の死から他人を保存できます。

BACK INTO ENGLISH

... The cry at the end, very powerful sleep he he is, of course, he had lost his disciples to teach his disciples were killed. Irony. You can save the others from his death.

INTO JAPANESE

...最後に、叫び声では、彼は、もちろん、彼は彼の弟子が殺されたを教えるために弟子を失ったが彼非常に強力な睡眠します。皮肉。彼の死から他人を保存できます。

BACK INTO ENGLISH

... Finally, screams, he, of course, he has his disciples killed lost disciples to teach his very powerful sleep. Irony. You can save the others from his death.

INTO JAPANESE

...最後に、叫び声、彼は、もちろん、彼は彼の非常に強力な睡眠を教えるために弟子殺された失われた弟子。皮肉。彼の死から他人を保存できます。

BACK INTO ENGLISH

... Finally, screams, he, of course, teach him a very powerful sleep he killed disciples disciple were lost. Irony. You can save the others from his death.

INTO JAPANESE

...最後に、叫び声、彼は、もちろん、彼を教える非常に強力な睡眠弟子弟子を殺した彼は失われました。皮肉。彼の死から他人を保存できます。