YOU SAID:

He became so powerful... the only thing he was afraid of was losing his power, which eventually, of course, he did.He became so powerful the only thing

INTO JAPANESE

彼はとても強力になった...彼が唯一恐れていたのは、権力を失うことだった。そして、もちろん、結局、彼は権力を失った。彼はとても強力になった。唯一恐れていたのは、権力を失うことだった。

BACK INTO ENGLISH

He became so powerful... His only fear was to lose his power. And, of course, in the end, he lost his power. He became so powerful... His only fear was to lose his power.

INTO JAPANESE

彼はとても強力になりました... 彼の唯一の恐怖は、自分の力を失うことでした。そして、もちろん、最終的に彼は力を失いました。彼はとても強力になりました... 彼の唯一の恐怖は、自分の力を失うことでした。

BACK INTO ENGLISH

He became so powerful... his only fear was losing his power. And, of course, eventually he lost his power. He became so powerful... his only fear was losing his power.

INTO JAPANESE

彼はとても強力になりました... 彼の唯一の恐怖は、自分の力を失うことでした。そして、もちろん、最終的に彼は力を失いました。彼はとても強力になりました... 彼の唯一の恐怖は、自分の力を失うことでした。

BACK INTO ENGLISH

He became so powerful... his only fear was losing his power. And, of course, eventually he lost his power. He became so powerful... his only fear was losing his power.