YOU SAID:

He'd be mine. She'd say I'm fine, she'd be lying.

INTO JAPANESE

彼は私のものでしょう。彼女は、私は大丈夫、彼女はうそになるだろうと言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

He will be mine. She was I okay, her lies would say.

INTO JAPANESE

彼は私になります。彼女は私を大丈夫だった、彼女の嘘だと思います。

BACK INTO ENGLISH

He is to me. She think I was okay, she's lying.

INTO JAPANESE

彼は、私には。彼女は彼女が嘘について、大丈夫だったと思います。

BACK INTO ENGLISH

He is to me. I think lying there on her she was fine.

INTO JAPANESE

彼は、私には。私は横になっていると思うが彼女の彼女は大丈夫だった。

BACK INTO ENGLISH

He is to me. I think I was lying and that she was fine.

INTO JAPANESE

彼は、私には。私が横たわっていたし、彼女は大丈夫だったと思います。

BACK INTO ENGLISH

He is to me. I think I am lying and she was fine.

INTO JAPANESE

彼は、私には。私は横たわっていると、彼女は大丈夫だったと思います。

BACK INTO ENGLISH

He is to me. I think I was lying, and she was fine.

INTO JAPANESE

彼は、私には。私が横たわっていたと彼女は大丈夫だったと思います。

BACK INTO ENGLISH

He is to me. I think I was lying and she was fine.

INTO JAPANESE

彼は、私には。私が横たわっていたし、彼女は大丈夫だったと思います。

BACK INTO ENGLISH

He is to me. I think I am lying and she was fine.

INTO JAPANESE

彼は、私には。私は横たわっていると、彼女は大丈夫だったと思います。

BACK INTO ENGLISH

He is to me. I think I was lying, and she was fine.

INTO JAPANESE

彼は、私には。私が横たわっていたと彼女は大丈夫だったと思います。

BACK INTO ENGLISH

He is to me. I think I was lying and she was fine.

INTO JAPANESE

彼は、私には。私が横たわっていたし、彼女は大丈夫だったと思います。

BACK INTO ENGLISH

He is to me. I think I am lying and she was fine.

INTO JAPANESE

彼は、私には。私は横たわっていると、彼女は大丈夫だったと思います。

BACK INTO ENGLISH

He is to me. I think I was lying, and she was fine.

INTO JAPANESE

彼は、私には。私が横たわっていたと彼女は大丈夫だったと思います。

BACK INTO ENGLISH

He is to me. I think I was lying and she was fine.

INTO JAPANESE

彼は、私には。私が横たわっていたし、彼女は大丈夫だったと思います。

BACK INTO ENGLISH

He is to me. I think I am lying and she was fine.

INTO JAPANESE

彼は、私には。私は横たわっていると、彼女は大丈夫だったと思います。

BACK INTO ENGLISH

He is to me. I think I was lying, and she was fine.

INTO JAPANESE

彼は、私には。私が横たわっていたと彼女は大丈夫だったと思います。

BACK INTO ENGLISH

He is to me. I think I was lying and she was fine.

INTO JAPANESE

彼は、私には。私が横たわっていたし、彼女は大丈夫だったと思います。

BACK INTO ENGLISH

He is to me. I think I am lying and she was fine.

INTO JAPANESE

彼は、私には。私は横たわっていると、彼女は大丈夫だったと思います。

BACK INTO ENGLISH

He is to me. I think I was lying, and she was fine.

INTO JAPANESE

彼は、私には。私が横たわっていたと彼女は大丈夫だったと思います。

BACK INTO ENGLISH

He is to me. I think I was lying and she was fine.

INTO JAPANESE

彼は、私には。私が横たわっていたし、彼女は大丈夫だったと思います。