YOU SAID:

He'd be better off if you weren't here.

INTO JAPANESE

あなたがここにいなかったら、彼はもっと良い暮らしをしていたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you hadn't been here, he would have had a better life.

INTO JAPANESE

あなたがここにいなかったら、彼はもっと良い人生を送っていたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you hadn't been here, he would have had a much better life.

INTO JAPANESE

あなたがここにいなかったら、彼はもっと良い人生を送っていたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you hadn't been here, he would have had a much better life.