YOU SAID:

He'd be a much cheaper option than Jenson for pootling around at the back, which makes him a serious contender for the race seat alongside Alonso.

INTO JAPANESE

彼はジェンソンよりはるかに安いオプションで、後ろをうろついているので、アロンソと並んでレースシートの真剣な候補になります。

BACK INTO ENGLISH

He is a much cheaper option than Jenson and is hung behind, making him a serious candidate for a race seat alongside Alonso.

INTO JAPANESE

彼はジェンソンよりもはるかに安価な選択肢であり、後ろに掛けられており、アロンソと並んでレースシートの真の候補者になっています。

BACK INTO ENGLISH

He is a much cheaper option than Jenson, hung on the back and alongside Alonso is a true candidate for a race seat.

INTO JAPANESE

彼はジェンソンよりもはるかに安価な選択肢であり、背中に掛けられ、アロンソと並んでレースシートの真の候補者です。

BACK INTO ENGLISH

He is a much cheaper option than Jenson, hung on his back and is a true candidate for a race seat alongside Alonso.

INTO JAPANESE

彼はジェンソンよりもはるかに安価な選択肢であり、背中に掛けて、アロンソと並んでレースシートの真の候補者です。

BACK INTO ENGLISH

He is a much cheaper option than Jenson and, on his back, is a true candidate for a race seat alongside Alonso.

INTO JAPANESE

彼はジェンソンよりもはるかに安価な選択肢であり、彼の背中には、アロンソと並んでレースシートの真の候補者です。

BACK INTO ENGLISH

He is a much cheaper option than Jenson and on his back is a true candidate for a race seat alongside Alonso.

INTO JAPANESE

彼はジェンソンよりもはるかに安価な選択肢であり、背中にはアロンソと並んでレースシートの真の候補者です。

BACK INTO ENGLISH

He is a much cheaper option than Jenson and alongside Alonso on his back is a true candidate for a race seat.

INTO JAPANESE

彼はジェンソンよりもはるかに安価な選択肢であり、アロンソと並んで背中はレースシートの真の候補です。

BACK INTO ENGLISH

He is a much cheaper option than Jenson, and his back alongside Alonso is a true candidate for a race seat.

INTO JAPANESE

彼はジェンソンよりもはるかに安価な選択肢であり、アロンソと並んで背中はレースシートの真の候補です。

BACK INTO ENGLISH

He is a much cheaper option than Jenson, and his back alongside Alonso is a true candidate for a race seat.