YOU SAID:
He's bashful towards the tall beauty.
INTO JAPANESE
彼は背の高い美しさに恥ずかしがり屋です。
BACK INTO ENGLISH
He is shy about his tall beauty.
INTO JAPANESE
彼は背の高い美しさに恥ずかしがり屋です。
BACK INTO ENGLISH
He is shy about his tall beauty.
That didn't even make that much sense in English.