YOU SAID:

He's barking up the wrong tree.

INTO JAPANESE

彼は間違ってツリーを吠えています。

BACK INTO ENGLISH

He was wrong, is barking up a tree.

INTO JAPANESE

木に登って吠えている彼が間違っていた。

BACK INTO ENGLISH

Barking up the tree, he was wrong.

INTO JAPANESE

彼は間違ってツリーを吠えていた。

BACK INTO ENGLISH

He was wrong, was barking up a tree.

INTO JAPANESE

ツリーを吠えていた彼は間違っていた。

BACK INTO ENGLISH

He was barking up the tree was wrong.

INTO JAPANESE

彼を吠えていた木が間違っていた。

BACK INTO ENGLISH

He was barking wood was wrong.

INTO JAPANESE

彼は木が間違っていた吠えていました。

BACK INTO ENGLISH

He was wrong there was barking.

INTO JAPANESE

彼は吠えることがあったが間違っていた。

BACK INTO ENGLISH

Had he is barking but was wrong.

INTO JAPANESE

いた彼は吠えるですが、間違っていた。

BACK INTO ENGLISH

He was barking, but it is wrong.

INTO JAPANESE

彼が吠えていましたが、それは間違っています。

BACK INTO ENGLISH

He was barking, but it is wrong.