YOU SAID:

He's averagely talented, apparently hard to warm to and he says 'awesome' a lot. We don't think he'd be much missed.

INTO JAPANESE

彼は平均的な才能があり、明らかに暖めにくく、彼は多くの「素晴らしい」と言います。私たちは彼があまり見逃されないと思います。

BACK INTO ENGLISH

He has an average talent and is obviously hard to warm up and says many "wonderful". We don't think he will be missed much.

INTO JAPANESE

彼は平均的な才能を持っており、明らかにウォームアップするのは難しいですし、多くの「素晴らしい」と言います。私たちは彼があまり見逃されないと思います。

BACK INTO ENGLISH

He has average talent and obviously says it's hard to warm up and says a lot "great". We don't think he will be missed much.

INTO JAPANESE

彼は平均的な才能を持っており、明らかにウォームアップするのは難しいと言い、多くのことを「素晴らしい」と言います。私たちは彼があまり見逃されないと思います。

BACK INTO ENGLISH

He has average talent and says it's obviously hard to warm up and says a lot of things are "great". We don't think he will be missed much.

INTO JAPANESE

彼は平均的な才能を持っており、ウォームアップするのは明らかに難しいと言い、多くのことが「素晴らしい」と言います。私たちは彼があまり見逃されないと思います。

BACK INTO ENGLISH

He has an average talent, says it's obviously hard to warm up, and a lot says "great". We don't think he will be missed much.

INTO JAPANESE

彼は平均的な才能を持っており、ウォームアップするのは明らかに難しいと言い、多くの人が「素晴らしい」と言います。私たちは彼があまり見逃されないと思います。

BACK INTO ENGLISH

He has an average talent and says it's obviously hard to warm up, and many say it's "great." We don't think he will be missed much.

INTO JAPANESE

彼は平均的な才能を持っており、ウォームアップするのは明らかに難しいと言い、多くの人はそれが「素晴らしい」と言います。私たちは彼があまり見逃されないと思います。

BACK INTO ENGLISH

He has an average talent and says it's obviously hard to warm up, and many say it's "great." We don't think he will be missed much.