YOU SAID:

he's at the forty-yard line, the thirty, the twenty, he's- poisoned on the ten-yard line! looks like he's out for the game.

INTO JAPANESE

彼は40ヤードライン、30、20にいる、彼は10ヤードラインで毒されている！彼はゲームに出かけているようだ。

BACK INTO ENGLISH

He's on the 40-yard line, 30, 20, he's poisoned on the 10-yard line! He seems to be out in the game.

INTO JAPANESE

彼は40ヤードのライン、30、20にいる、彼は10ヤードのラインで毒殺されている！彼はゲームに出ているようだ。

BACK INTO ENGLISH

He's on the 40-yard line, 30, 20, he's been poisoned on the 10-yard line! He seems to be in the game.

INTO JAPANESE

彼は40ヤードのライン、30、20にいます、彼は10ヤードのラインで毒されています！彼はゲームにいるようです。

BACK INTO ENGLISH

He's on the 40-yard line, 30, 20, he's poisoned on the 10-yard line! He seems to be in the game.

INTO JAPANESE

彼は40ヤードのライン、30、20にいる、彼は10ヤードのラインで毒殺されている！彼はゲームにいるようです。

BACK INTO ENGLISH

He's on the 40-yard line, 30, 20, he's been poisoned on the 10-yard line! He seems to be in the game.

INTO JAPANESE

彼は40ヤードのライン、30、20にいます、彼は10ヤードのラインで毒されています！彼はゲームにいるようです。

BACK INTO ENGLISH

He's on the 40-yard line, 30, 20, he's poisoned on the 10-yard line! He seems to be in the game.

INTO JAPANESE

彼は40ヤードのライン、30、20にいる、彼は10ヤードのラインで毒殺されている！彼はゲームにいるようです。