YOU SAID:

"He and us are not so different... We are all soldiers, without an army. Betrayed. Forgotten. Abandoned. In Vorkuta we are ALL brothers!"

INTO JAPANESE

「彼とそう違いはありません.私たちは、軍隊を持たず、すべての兵士です。裏切られました。忘れてください。放棄しました。ボルクタで我々 はすべての兄弟!」

BACK INTO ENGLISH

"Are not so different with him... we have no army, every soldier is. Was betrayed. Forget it. Has been abandoned. In the Vorkuta we are all brothers! "

INTO JAPANESE

「そう違いはありません彼と一緒に... 軍がないすべての兵士です。裏切られました。忘れてください。放棄されています。ヴォルクタでは、すべての兄弟!"

BACK INTO ENGLISH

"Are not so different with him. This is no army every soldier. Was betrayed. Forget it. Has been abandoned. In Vorkuta, all brothers! "

INTO JAPANESE

「彼とそう違いはありません。これは、軍隊がないすべての兵士。裏切られました。忘れてください。放棄されています。ヴォルクタ、すべて兄弟で!"

BACK INTO ENGLISH

"Are not so different with him. It's no army every soldier. Was betrayed. Forget it. Has been abandoned. In Vorkuta, all brothers! "

INTO JAPANESE

「彼とそう違いはありません。それは軍すべての兵士。裏切られました。忘れてください。放棄されています。ヴォルクタ、すべて兄弟で!"

BACK INTO ENGLISH

"Are not so different with him. It's all army soldiers. Was betrayed. Forget it. Has been abandoned. In Vorkuta, all brothers! "

INTO JAPANESE

「彼とそう違いはありません。すべての軍の兵士です。裏切られました。忘れてください。放棄されています。ヴォルクタ、すべて兄弟で!"

BACK INTO ENGLISH

"Are not so different with him. All the soldiers are. Was betrayed. Forget it. Has been abandoned. In Vorkuta, all brothers! "

INTO JAPANESE

「彼とそう違いはありません。すべての兵士たち。裏切られました。忘れてください。放棄されています。ヴォルクタ、すべて兄弟で!"

BACK INTO ENGLISH

"Are not so different with him. All the soldiers. Was betrayed. Forget it. Has been abandoned. In Vorkuta, all brothers! "

INTO JAPANESE

「彼とそう違いはありません。すべての兵士。裏切られました。忘れてください。放棄されています。ヴォルクタ、すべて兄弟で!"

BACK INTO ENGLISH

"Are not so different with him. All of the soldiers. Was betrayed. Forget it. Has been abandoned. In Vorkuta, all brothers! "

INTO JAPANESE

「彼とそう違いはありません。すべての兵士。裏切られました。忘れてください。放棄されています。ヴォルクタ、すべて兄弟で!"

BACK INTO ENGLISH

"Are not so different with him. All of the soldiers. Was betrayed. Forget it. Has been abandoned. In Vorkuta, all brothers! "