YOU SAID:

he and I interlaced, but it was very straight

INTO JAPANESE

彼と私がインター レース、しかし、それは非常にまっすぐだった

BACK INTO ENGLISH

He and my Internet race, however, it was a pretty straight

INTO JAPANESE

彼は、私のインターネットのレース、しかし、かなりストレートだった

BACK INTO ENGLISH

He is my Internet, but quite straight race

INTO JAPANESE

彼は私のインターネットは、非常にまっすぐレースが

BACK INTO ENGLISH

He is my Internet is very straight race

INTO JAPANESE

彼は私のインターネットは非常にまっすぐレース

BACK INTO ENGLISH

He is my Internet pretty straight race

INTO JAPANESE

彼は私のインターネットのかなりまっすぐレースです。

BACK INTO ENGLISH

He is my Internet pretty straight race.

INTO JAPANESE

彼は、私のインターネットのかなりまっすぐレースです。

BACK INTO ENGLISH

He is pretty straight race for my Internet.

INTO JAPANESE

彼は、私のインターネットのための非常にまっすぐレースです。

BACK INTO ENGLISH

He is straight race for my Internet.

INTO JAPANESE

彼は、私のインターネットの直線レースです。

BACK INTO ENGLISH

He is a straight race of my Internet.

INTO JAPANESE

彼は、私のインターネットの直線レースです。

BACK INTO ENGLISH

He is a straight race of my Internet.