YOU SAID:

He always thought he was very clever, but this new employee was terrifyingly sharp, as a very large knife would be.

INTO JAPANESE

彼は常に彼は非常に賢明だったが、この新しい従業員はゾッとするほど鋭い、非常に大型のナイフになると思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought he always he is very clever, this new employee has shockingly sharp, become a very large knife.

INTO JAPANESE

彼はいつも、彼は非常に、この新しい従業員がゾッとするほど賢いと思ったシャープ、非常に大規模なナイフになります。

BACK INTO ENGLISH

Sharp, large knife thought he was always, he is very, scarily this new employee wise.

INTO JAPANESE

シャープ、大型のナイフは、彼はいつも、彼は非常に、この新しい従業員を賢明では恐ろしいと思った。

BACK INTO ENGLISH

Sharp, large knife, he, he, this new employee wise thought horrible.

INTO JAPANESE

シャープ、大型ナイフ、彼、彼は、この新しい従業員賢い考え恐ろしい。

BACK INTO ENGLISH

Sharp, large knife, his terrible new employees a wise idea.

INTO JAPANESE

シャープ、大型ナイフ、彼のひどい新人賢明。

BACK INTO ENGLISH

Sharp, large knife, his awful rookie wise.

INTO JAPANESE

シャープ、大型ナイフ、彼のひどい新人賢い。

BACK INTO ENGLISH

Smart sharp, large knife, his awful Rookie of the year.

INTO JAPANESE

スマート シャープ、大型ナイフ、今年の彼はひどい新人。

BACK INTO ENGLISH

Smart, sharp, large knife, this year he is a terrible Rookie of the year.

INTO JAPANESE

スマート、シャープ、大型ナイフ、彼はひどい新人年の今年。

BACK INTO ENGLISH

Smart, sharp, large knife, he's a terrible rookie year.

INTO JAPANESE

スマート、シャープ、大型ナイフ、彼はひどい新人。

BACK INTO ENGLISH

Smart, sharp, large knife, he's a terrible Rookie of the year.

INTO JAPANESE

スマート、シャープ、大型ナイフ、彼は今年のひどい新人。

BACK INTO ENGLISH

Smart, sharp, large knife, he's a terrible Rookie of the year.