YOU SAID:
He always has to push the envelope just a little too far!
INTO JAPANESE
彼はいつも限界を少しだけ押し広げすぎてしまいます!
BACK INTO ENGLISH
He always pushes the boundaries just a little too far!
INTO JAPANESE
彼はいつも少しだけ限界を超えてしまいます!
BACK INTO ENGLISH
He always pushes the boundaries a little bit!
INTO JAPANESE
彼はいつも限界を少しだけ押し広げます!
BACK INTO ENGLISH
He always pushes the boundaries a little further!
INTO JAPANESE
彼は常に限界を少しだけ押し広げます!
BACK INTO ENGLISH
He always pushes the boundaries just a little further!
INTO JAPANESE
彼は常に限界を少しだけ押し広げます!
BACK INTO ENGLISH
He always pushes the boundaries just a little further!
That didn't even make that much sense in English.
