YOU SAID:

He's always complaining about either the car, or the tyres, or the team, or the mechanics, or the fuel, or the other drivers, or the circuit... It's always somebody else to blame, it's never his fault.

INTO JAPANESE

彼はいつも、それは彼のせいことはない、それは常に非難する他の誰かだ...車、またはタイヤ、またはチーム、またはメカニック、または燃料、または他のドライバ、または回路のいずれか文句です。

BACK INTO ENGLISH

He always, it is not that his fault, it is always's someone else to blame ... the car or tire, or team or mechanic or fuel or other drivers or any complaint of the circuit,,,,,.

INTO JAPANESE

彼はいつも、それは彼のせいで、それは常に非難する他の誰か...車やタイヤ、もしくはチームやメカニックや燃料または他のドライバや回路の苦情だされていることではありません,,,,,。

BACK INTO ENGLISH

He always, it is his fault, it is not always someone else ... car and tires to condemn or it has been Dasa complaints team and mechanics, fuel or other driver and circuit, ,,,,, .

INTO JAPANESE

彼はいつも、それは、常に非難する他の誰か...車やタイヤではないか、それがダサ苦情チームとメカニック、燃料または他のドライバーと回路となっている、彼のせいです,,,,,。

BACK INTO ENGLISH

He always, it is always or not someone else ... car and tires to blame, it has become a Dasa complaints team and mechanics, fuel or other driver and the circuit, is the fault of his ,,,, ,.

INTO JAPANESE

彼はいつも、それは常にか他の誰か...車と非難するタイヤである、それはダサ苦情チームとメカニック、燃料または他のドライバーと回路となっている、彼の,,,,の障害が、あります。

BACK INTO ENGLISH

He always, it is the tire to blame always or with someone else ... car, it Dasa complaints team and mechanics, and has a fuel or other driver and circuit, the failure of his ,,,,, Yes you.

INTO JAPANESE

彼はいつも、常に、または他の誰か...車、それダサ苦情チームとメカニックと非難するタイヤである、とはい,,,,,あなたを燃料または他のドライバーと回路、彼の障害が発生しています。

BACK INTO ENGLISH

He is always, always, or someone else ... car, a tire to blame and it Dasa complaints team and mechanics, and yes ,,,,, you a fuel or other driver and the circuit, his failure has occurred doing.

INTO JAPANESE

彼はいつも、常に、または他の誰か...車、ダサ苦情チームとメカニックを非難し、そのためのタイヤ、はい,,,,,あなた燃料または他のドライバーと回路、彼の失敗はやって発生しています。

BACK INTO ENGLISH

He is always, always, or someone else ... car, condemned the Dasa complaints team and mechanics, tire for that, yes ,,,,, you fuel or other driver and the circuit, his failure occurs doing you have.

INTO JAPANESE

彼はいつも、常に、または他の誰かが...車、ダサ苦情チームとメカニックを非難し、その、はい,,,,,あなた燃料または他のドライバーと回路用タイヤ、彼の失敗は、あなたが持ってやって起こります。

BACK INTO ENGLISH

He is always, always, or someone else to blame ... the car, the Dasa complaints team and mechanics, that, yes ,,,,, you fuel or other driver and the circuit for the tire, his failure, you It will occur doing with.

INTO JAPANESE

あなたそれは意志、彼はいつも、常に、または他の誰かが...車、ダサ苦情チームとメカニック、それは、イエス,,,,,あなたは燃料や他のドライバーとタイヤのための回路、彼の失敗を非難しますでやって発生します。

BACK INTO ENGLISH

You it will, he is always, always, or someone else ... car, Dasa complaints team and the mechanics, it is, Jesus ,,,,, circuit for you and the fuel and other drivers tire, his will occur doing is to blame the failure.

INTO JAPANESE

それは意志あなたは、彼は常に、常に、または他の誰か...車、ダサ苦情チームとメカニック、それは、イエス,,,,,あなたのための回路や燃料や他のドライバーのタイヤ、である彼ですやって発生します失敗を非難します。

BACK INTO ENGLISH

It will you, he always, always, or someone else ... car, Dasa complaints team and the mechanics, it is a tire, of the circuit and fuel and other drivers for you Jesus ,,,,, It condemns the failure will occur doing he is.

INTO JAPANESE

それは、彼はいつも、いつも、または他の誰かが...車、ダサ苦情チームとメカニックが、それはあなたがイエスのための回路や燃料や他のドライバーのタイヤは、ある,,,,,それは意志の失敗をあなたを非難します彼はやって起こります。

BACK INTO ENGLISH

It is, he is always, always, or someone else ... the car, the Dasa complaints team and the mechanics, it is the tire of the circuit and fuel and other drivers for you is yes, there ,,,,, it you blame your failures will occur he is doing.

INTO JAPANESE

それ,,,,,、そこにはいつも、彼は常にある、ある、または他の誰か...車、ダサ苦情チームとメカニックは、それはあなたのための回路や燃料や他のドライバーのタイヤであるイエスでありますあなたの失敗は、彼がやっている発生します責めます。

BACK INTO ENGLISH

It ,,,,,, there always is, he is always there, or someone else ... car, Dasa complaints team and the mechanics, it is in the tire of the circuit and fuel and other drivers for you your failure will be a certain Jesus, you blame will occur he is doing.

INTO JAPANESE

それは,,,,,,常に、彼はいつもそこにある、または他の誰かが...車は、ダサ苦情チームとメカニックは、それはあなたの障害があることになりますための回路や燃料や他のドライバーのタイヤであります特定のイエスは、あなたは彼がやっている発生します責めます。

BACK INTO ENGLISH

It ,,,,,, always, he is always there or someone else ... car, is, Dasa complaints team and mechanics, it Ya circuit and fuel for that will be that there is your fault certain of Jesus will be in the tire of the other driver, you will occur he is doing blame

INTO JAPANESE

になり、イエスの特定のあなたの責任があるとそれは,,,,,,いつも、彼は常にそこにあるか他の誰かが...車、である、ダサ苦情チームとメカニック、それは雅、そのための回路および燃料は次のようになります他のドライバーのタイヤ、あなたは彼が非難をしているが発生します

BACK INTO ENGLISH

Will be, if there is your responsibility particular of Jesus it ,,,,,, always, he is always someone else ... a car, you are in there, Dasa complaints team and the mechanics, it is Ya, Therefore circuit and fuel tire of the other looks like the next driver, you are he is to blame

INTO JAPANESE

イエスの特定のあなたの責任は、それがある場合には、なります,,,,,,いつも、彼は常に他の誰か...車、あなたがそこにいる、ダサ苦情チームとメカニック、それは雅で、そのための回路であり、次のドライバーのような他のルックスの燃料タイヤ、あなたは彼のせいです

BACK INTO ENGLISH

Your responsibility particular of Jesus, if it is, will you ,,,,,, always, he is always someone else ... a car, you're there, Dasa complaints team and the mechanics, it is a Ya, a circuit for that, fuel tire of the other looks like the following driver, you he

INTO JAPANESE

イエスの特定のあなたの責任は、それがある場合、あなたは,,,,,,いつも、彼はダサ苦情チームとメカニック、それは雅である、回路、あなたがそこにいる、常に他の誰か...車でますそのために、他の燃料タイヤは、以下のドライバのように見えます彼

BACK INTO ENGLISH

Your responsibility particular of Jesus, if it is, you ,,,,,, always, he Dasa complaints team and the mechanics, it is a Ya, circuit, you're there, always someone else. .. I get a car for that, other fuel tires, looks like the following driver he

INTO JAPANESE

そうであれば、イエスの特定のあなたの責任は、あなたが,,,,,,いつも、彼ダサ苦情チームとメカニック、それは常に、あなたがそこにいる、他の誰か雅、回路です。 ..私は彼以下のドライバのように見え、そのために他の燃料タイヤを車を取得します

BACK INTO ENGLISH

If so, is your responsibility particular of Jesus, you ,,,,,, always, he Dasa complaints team and the mechanics, it is always, you are in there, someone else Ya, is the circuit. .. I looked like him the following driver, to get the car the other fuel tire for the

INTO JAPANESE

もしそうであれば、イエスの特定のあなたの責任です、あなたは,,,,,,いつも、彼ダサ苦情チームとメカニックが、それは常に、あなたがそこにいる、雅他の誰かが、回路です。 ..私は車をのための他の燃料のタイヤを取得するには、彼のように次のドライバを見て

BACK INTO ENGLISH

If so, is your responsibility particular of Jesus, you ,,,,,, always, he Dasa complaints team and the mechanics, it is always, you're there, Ya someone else, is the circuit . .. I have to get the tire of the other fuel for the car, his next of drivers as

INTO JAPANESE

もしそうであれば、イエスの特定のあなたの責任です、あなたは,,,,,,いつも、彼ダサ苦情チームとメカニック、それは常に、あなたがそこにいる、雅他の誰かが、回路です。 ..私は、ドライバーの彼の次の車のための他の燃料のタイヤを、取得する必要があります

BACK INTO ENGLISH

If so, is your responsibility particular of Jesus, you ,,,,,, always, he Dasa complaints team and the mechanics, it always is, you're there, Ya someone else, is the circuit. .. I, the tire of the other fuel for his next car drivers, there is a need to get

INTO JAPANESE

もしそうであれば、イエスの特定のあなたの責任です、あなたは,,,,,,いつも、彼ダサ苦情チームとメカニック、それは常に、あなたがそこにいる、雅他の誰かが、回路です。 ..私は、彼の次の車のドライバーのための他の燃料のタイヤは、取得する必要があります

BACK INTO ENGLISH

If so, is your responsibility particular of Jesus, you ,,,,,, always, he Dasa complaints team and the mechanics, it always is, you're there, Ya someone else, is the circuit. .. I, his tire of other fuel for the next car drivers, there is a need to get

INTO JAPANESE

もしそうであれば、イエスの特定のあなたの責任です、あなたは,,,,,,いつも、彼ダサ苦情チームとメカニック、それは常に、あなたがそこにいる、雅他の誰かが、回路です。 ..私は、次の車のドライバーのための他の燃料の彼のタイヤは、取得する必要があります