YOU SAID:
He also has some latent magical power, although he is not trained in how to tap into this beyond an instinctual level.
INTO JAPANESE
彼はまた、本能的なレベルを超えてこれを活用する方法の訓練を受けていないが、いくつかの潜在的な魔法の力を持っています。
BACK INTO ENGLISH
He is also not trained in how to take advantage of this beyond instinctive levels, but has some potential magical powers.
INTO JAPANESE
彼はまた、本能的なレベルを超えてこれを利用する方法の訓練を受けていませんが、いくつかの潜在的な魔法の力を持っています。
BACK INTO ENGLISH
He is also not trained in how to take advantage of this beyond instinctive levels, but has some potential magical powers.
That didn't even make that much sense in English.
